ယေရှုက “သင်တို့သည် အလွန်ခေါင်းမာသောကြောင့် မောရှေသည် သင်တို့အား ဇနီးနှင့်ကွာရှင်းခွင့်ပေးရ၏။ သို့သော် အစဦး၌ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။
ရှင်မာကု 10:5 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ယေရှုက “ဤသို့ မောရှေခွင့်ပြုရခြင်းမှာ သင်တို့သည် အလွန်ခေါင်းမာကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။ Common Language Bible သခင်ယေရှုက ``သင်တို့သည်အပြောရခက်သူ များဖြစ်၍ မောရှေသည်ဤပညတ်ကိုရေးသား ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။- Garrad Bible ထို အ ခါ ယေ ရှု က သင် တို့ စိတ် ခဲ ယဉ်း သော ကြောင့် ထို ပ ညတ် ကို ရေး ထား သည်။ Judson Bible ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မောရှေသည် ထိုပညတ်ကို ရေးထားသတည်း။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယေရှုကလည်း“သင်တို့၏စိတ်နှလုံးမာကျောသောကြောင့် သူသည် ဤပညတ်ချက်ကို သင်တို့အတွက်ရေးခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။ မြန်မာ ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မောရှေသည် ထိုပညတ်ကို ရေးထားသတည်း။- |
ယေရှုက “သင်တို့သည် အလွန်ခေါင်းမာသောကြောင့် မောရှေသည် သင်တို့အား ဇနီးနှင့်ကွာရှင်းခွင့်ပေးရ၏။ သို့သော် အစဦး၌ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။
ခေါင်းမာသောလူမျိုးတို့… သင်တို့၏နားများသည် မည်သည့်အခါမျှ နားမထောင်။ သင်တို့၏စိတ်နှလုံးသည်လည်း မည်သည့်အခါမျှ နောင်တမရ။ သင်တို့သည် သင်တို့၏ဘိုးဘေးများ ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို အမြဲတစေ ဆန့်ကျင်လျက်ရှိ၏။