ထိုသူတို့ထဲမှ လူတစ်ဦးသည် ချက်ချင်းပြေး၍ အချဉ်ဖောက်ထားသောစပျစ်ဝိုင်၌ ရေမြှုပ်ကို နှစ်ပြီးလျှင် ကျူရိုးဖျား၌ ချည်လျက် ကိုယ်တော့်ကို သောက်ရန် ပေးလေ၏။
မဿဲ 27:49 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း သို့သော် အခြားသူတို့က “ရှိပါလေစေ။ ဧလိယသည် သူ့ကို ကယ်ရန် လာမည်၊ မလာမည်ကို ကြည့်ကြစို့” ဟု ပြောဆိုကြ၏။ Common Language Bible အခြားသောသူတို့က ``ရှိစေတော့။ သူ့ကိုကယ်ရန် ဧလိယလာမလာကိုငါတို့ကြည့်ကြကုန်အံ့'' ဟုဆိုကြ၏။ Garrad Bible အ ခြား သော သူ တို့ က ရှိ ပါ လေ စေ။ ကယ် အံ့ သော ငှာ ဧ လိ ယ လာ မည် မ လာ မည် ကို ကြည့် ကြ ကုန် အံ့ ဟု ဆို ကြ၏။ Judson Bible ကြွင်းသောသူတို့က၊ ရှိစေတော့။ ဧလိယသည် သူ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှာ လာမည်မလာမည်ကို ကြည့်ကြကုန်အံ့ဟု ဆိုကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သို့သော် အခြားသောသူတို့က “ရှိပါလေစေ။ ဧလိယသည် သူ့ကိုကယ်တင်ရန် လာမည်မလာမည်ကို ငါတို့ ကြည့်ကြစို့”ဟု ဆိုကြ၏။ မြန်မာ ကြွင်းသောသူတို့က၊ ရှိစေတော့။ ဧလိယသည် သူ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှာ လာမည်မလာမည်ကို ကြည့်ကြကုန်အံ့ဟု ဆိုကြ၏။- |
ထိုသူတို့ထဲမှ လူတစ်ဦးသည် ချက်ချင်းပြေး၍ အချဉ်ဖောက်ထားသောစပျစ်ဝိုင်၌ ရေမြှုပ်ကို နှစ်ပြီးလျှင် ကျူရိုးဖျား၌ ချည်လျက် ကိုယ်တော့်ကို သောက်ရန် ပေးလေ၏။
ထို့နောက် ယေရှုသည် ထပ်မံ၍ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်တော်မူပြီးလျှင် အသက်တော်ချုပ်တော်မူ၏။