သို့သော် သင်တို့ကို ငါပြောဆိုသည်မှာ လုံးဝ မကျိန်ဆိုရ။ ကောင်းကင်ဘုံသည် ဘုရားသခင်၏ရာဇပလ္လင်တော် ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍ မကျိန်ဆိုရ။
မဿဲ 23:22 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင် ဘုရားသခင်၏ရာဇပလ္လင်တော်မျှသာမက ထိုပလ္လင်တော်ပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူသောဘုရားသခင်ကိုလည်း တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆို၏။ Common Language Bible ကောင်းကင်ဘုံကိုတိုင်တည်၍ကျိန်ဆိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ပလ္လင်တော်နှင့်တကွ ထိုပလ္လင် ပေါ်မှာစံနေတော်မူသောအရှင်ကိုပါကျိန် ဆိုသတည်း။'' Garrad Bible ကောင်း ကင် ဘုံ ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို သူ လည်း ဘု ရား သ ခင့် ပ လ္လင် တော် နှင့် တ ကွ စံ နေ တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို ရာ ရောက် ၏။ Judson Bible ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသော သူကိုလည်းကောင်း တိုင်တည်၍ကျိန်ဆိုသတည်း။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ကောင်းကင်ကို တိုင်တည်ပြောဆိုသောသူသည်လည်း ဘုရားသခင်၏ပလ္လင်တော်နှင့်တကွ ၎င်းအပေါ်၌ ထိုင်တော်မူသောအရှင်ကို တိုင်တည်ပြောဆို၏။ မြန်မာ ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသော သူကိုလည်းကောင်း တိုင်တည်၍ကျိန်ဆိုသတည်း။- |
သို့သော် သင်တို့ကို ငါပြောဆိုသည်မှာ လုံးဝ မကျိန်ဆိုရ။ ကောင်းကင်ဘုံသည် ဘုရားသခင်၏ရာဇပလ္လင်တော် ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍ မကျိန်ဆိုရ။
‘ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ၏ရာဇပလ္လင် ဖြစ်၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ငါ၏ခြေတင်ခုံ ဖြစ်၏။ သင်တို့သည် ငါ့အတွက် မည်သို့သောအိမ်တော်ကို ဆောက်လုပ်မည်နည်းဟု ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူ၏။ ငါစံမြန်းနားခိုရာသည် အဘယ်အရပ်ဖြစ်သနည်း။