ဗျာဒိတ် 9:10 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း သူတို့တွင် ကင်းမြီးကောက်ကဲ့သို့ အဆိပ်ရှိသောအမြီးများပါ၍ သူတို့၏ အမြီးသည် လူတို့ကို ငါးလပတ်လုံး ညှဉ်းဆဲနိုင်သည့်အစွမ်းရှိ၏။ Common Language Bible သူတို့၏အမြီးသည်ကင်းမြီးကောက်၏အမြီး နှင့်တူ၍ဆူးရှိ၏။ သူတို့အမြီးတွင်လူတို့အား ငါးလတိုင်တိုင်ဘေးဥပဒ်ရောက်စေနိုင်သော တန်ခိုးရှိ၏။ Garrad Bible ကင် မြီး ကောက် ကဲ့ သို့ အ စွယ် ပါ သော အ မြီး ရှိ ရာ ထို အ မြီး များ တွင် လူ တို့ ကို ငါး လ တိုင် တိုင် အ န္တ ရာယ် ပြု ရန် တန် ခိုး တည် ၏။ Judson Bible အမြီးသည် ကင်းမြီးကောက်နှင့် တူ၏။ အမြီး၌လည်း ဆူးရှိ၏။ လူတို့ကို ငါးလပတ်လုံး ညှဉ်းဆဲရသော အခွင့်တန်ခိုးရှိ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူတို့တွင် ကင်းမြီးကောက်ကဲ့သို့ ဆူးပါသောအမြီးရှိ၍ ထိုအမြီး၌ လူတို့ကို ငါးလတိုင်တိုင်ဘေးသင့်စေနိုင်သောအစွမ်းရှိ၏။ |
ဤမြင်းတို့၏ သတ်ဖြတ်နိုင်သည့်အစွမ်းသည် သူတို့၏ပါးစပ်တွင်သာမက အမြီးတွင်လည်း ပါရှိ၏။ သူတို့၏အမြီးများသည် မြွေနှင့်တူ၍ ထိုအမြီး၌ လူကိုအန္တရာယ်ပြုနိုင်သော ဦးခေါင်းပါရှိ၏။
ထို့နောက် မီးခိုးထဲမှ ကျိုင်းကောင်များသည် မြေကြီးပေါ်သို့ ထွက်လာကြ၏။ သူတို့အား ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကင်းမြီးကောက်အစွမ်းကဲ့သို့သော အစွမ်းကို ပေးထား၏။
ထိုလူတို့ကို အသေမသတ်ဘဲ ငါးလပတ်လုံး ညှဉ်းဆဲရန် ခွင့်ပြုထား၏။ ကျိုင်းကောင်၏ ညှဉ်းဆဲမှုကြောင့် လူတို့ခံရသည့်ဝေဒနာသည် ကင်းမြီးကောက်ကိုက်ခံရသည့် ဝေဒနာကဲ့သို့ဖြစ်၏။