သူ တို့ သည် ဗာ ရှန် ပြည်၊ ဂိ လဒ် နယ် မြို့ ရွာ များ တွင် လည်း ကောင်း၊ အ စွန်း ရောက် ရှာ ရုန် စား ကျက် များ တွင် လည်း ကောင်း နေ ရာ ကျ ကြ ၏။
ရှောလမုန်သီချင်း။ 2:1 - Garrad Bible ကျွန် မ သည် ရှာ ရုန် နှင်း ဆီ ပန်း၊ ကွင်း ပြင်၌ ပေါက် သော နှင်း ပန်း ဖြစ် ပါ၏။ Common Language Bible ဆူးတောထဲမှာ နှင်းပွင့်ထင်သကဲ့သို့၊ ငါချစ် သောသတို့သမီးသည် လူမျိုးသမီးစုထဲမှာထင်ပေ၏။ Judson Bible ကျွန်မသည် ရှာရုန်အရပ်နှင်းဆီပွင့်၊ ကွင်းပြင်၌ပေါက်သော နှင်းပွင့်မျှသာဖြစ်ပါ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အကျွန်ုပ်သည် ရှာရုန်အရပ်၌ပွင့်သောနှင်းဆီပန်း၊ လွင်ပြင်၌ပွင့်သောနှင်းပန်း ဖြစ်ပါ၏။” |
သူ တို့ သည် ဗာ ရှန် ပြည်၊ ဂိ လဒ် နယ် မြို့ ရွာ များ တွင် လည်း ကောင်း၊ အ စွန်း ရောက် ရှာ ရုန် စား ကျက် များ တွင် လည်း ကောင်း နေ ရာ ကျ ကြ ၏။
သ စ္စာ တော် သည် မြေ ကြီး က ပေါ် ပေါက်၍၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း လည်း ကောင်း ကင် က ငုံ့ ကြည့် ပြီ။
ချစ် သူ သည် ကျွန် မ ပိုင်၊ ကျွန် မ လည်း အ ရှင် ပိုင် ဖြစ် ပါ၏။ နှင်း တော တွင် ထိန်း ကျောင်း လေ့ ရှိ၏။
ပါး သည် နံ့ သာ ပေါင် ဒန်း ခိုင် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ နှုတ် ခမ်း လည်း မု ရန် ဆီ အ စက် စက် ကျ လျက် နှင်း ပန်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ်၏။
ကျွန် မ ၏ ချစ် သူ သည်၊ သူ့ ဥ ယျာဉ်၌ စား သောက်၍၊ နှင်း ပန်း များ ကို ဆွတ် ယူ ရန်၊ ဥ ယျာဉ် အ တွင်း၊ ဒန်း ခင်း သို့ ဆင်း သွား လေ၏။
ချစ် သူ သည် ကျွန် မ ပိုင်၊ ကျွန် မ လည်း အ ရှင် ပိုင် ဖြစ် ပါ၏။ နှင်း တော၌ ထိန်း ကျောင်း လေ့ ရှိ၏။
နေ ပြည် သည် မြည် တမ်း အား လျော့ သည် နှင့် လေ ဗ နုန် တော ရှက် ကြောက် ညှိုး နွမ်း ခြင်း၊ ရှာ ရုန် မြိုင် သဲ က န္တာ ရ ဖြစ် ခြင်း၊ ဗာ ရှန် တောင် နှင့် က ရ မေ လ တောင် သစ် ရွက် ကြွေ ကျ ခြင်း၊ ခံ ရ ကြ ရာ၊
သန့် ရှင်း သည် ဟု နာ မ ရှိ လျက်၊ အ န န္တ ကာ လ စံ တော် မူ၍၊ မြင့် မြတ် သော အ ရှင် မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ငါ သည် သန့် ရှင်း မြင့် မြတ် သော စံ ရာ၌ လည်း ကောင်း၊ စိတ် နှိမ့် ချ ကြေ ကွဲ သူ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ နှိမ့် ချ ကြေ ကွဲ သူ တို့ စိတ် နှ လုံး အား တက် စေ ခြင်း ငှာ၊ ကိန်း ဝပ် ၏။
နှင်း သ ဘွယ် ငါ သက် သ ဖြင့်၊ ဣ သ ရေ လ သည် နှင်း ပန်း ကဲ့ သို့ ပွင့် လျက်။ လေ ဗ နုန် တော ကဲ့ သို့ အ မြစ် စွဲ လျက် အ ကိုင်း အ ခက် ဝေ ဖြာ လျက်။