၁ ရာချုပ် 6:63 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မေရာရိအမျိုး၏မျိုးနွယ်စုအလိုက် မေရာရိသားမြေးတို့အဖို့ မဲချရာ ရုဗင်အမျိုးအနွယ်၊ ဂဒ်အမျိုးအနွယ်၊ ဇာဗုလုန်အမျိုးအနွယ်တို့ထံမှ မြို့တစ်ဆယ့်နှစ်မြို့ကို ရကြ၏။ Common Language Bible ထိုနည်းတူစွာမေရာရိသားချင်းစုတို့သည် ရုဗင်နယ်၊ ဂဒ်နယ်နှင့်ဇာဗုလုန်နယ်တို့မှမြို့ တစ်ဆယ့်နှစ်မြို့ကိုအိမ်ထောင်စုအလိုက်မဲချ ၍ခွဲဝေယူရကြ၏။- Garrad Bible မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ အား ရု ဗင့် နယ်၊ ဂဒ် နယ်၊ ဇာ ဗု လုန် နယ် များ တွင် အ ဆက် အ နွယ် များ အ လိုက် ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ဆယ့် နှစ် မြို့ ကို မဲ ချ၍ ပေး ကြ ၏။ Judson Bible မေရာရိသား အဆွေအမျိုးတို့သည် ရုဗင်ခရိုင်၊ ဂဒ်ခရိုင်၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်ထဲက မြို့တစ်ဆယ်နှစ်မြို့တို့ကို ရကြ၏။ |
ဂေရရှုံအမျိုး၏မျိုးနွယ်စုအလိုက် ဂေရရှုံသားမြေးတို့အဖို့ မဲချရာ ဣသခါအမျိုးအနွယ်၊ အာရှာအမျိုးအနွယ်၊ နဿလိအမျိုးအနွယ်၊ ဗာရှန်ပြည်ရှိမနာရှေအမျိုးအနွယ် တို့ထံမှ မြို့တစ်ဆယ့်သုံးမြို့ကို ရကြ၏။
မျိုးနွယ်စုအလိုက် မေရာရိ၏သားများကား မဟာလိနှင့် မုရှိ တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤသူတို့ကား မိမိတို့ဘိုးဘေးများ၏အိမ်ထောင်စုအလိုက် လေဝိ၏မျိုးနွယ်စုများ ဖြစ်၏။
ထိုမြို့သုံးမြို့မှာ ရုဗင်အမျိုးအတွက် တောကန္တာရလွင်ပြင်ရှိ ဗေဇာမြို့၊ ဂဒ်အမျိုးအတွက် ဂိလဒ်ပြည်ရှိ ရာမုတ်မြို့၊ မနာရှေအမျိုးအတွက် ဗာရှန်ပြည်ရှိ ဂေါလန်မြို့ဖြစ်၏။
မေရာရိအမျိုးသည် မျိုးနွယ်စုအလိုက် ရုဗင်အမျိုးအနွယ်၊ ဂဒ်အမျိုးအနွယ်၊ ဇာဗုလုန်အမျိုးအနွယ်တို့ထံမှ မြို့တစ်ဆယ့်နှစ်မြို့ကို ရရှိ၏။