အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ဟ္ဂဲ 2:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ဟဂ္ဂဲ​က​လည်း “ညစ်ညူး​သော​အသေကောင်​ကို​ထိမိ​ပြီးမှ ထို​စားစရာ​ကို ထိမိ​လျှင်​လည်း ညစ်ညူး​သလော”​ဟု မေး​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က “ညစ်ညူး​သည်”​ဟု ပြန်ဖြေ​ကြ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ဟ္ဂဲ​က​လူ​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက် သည် လူ​သေ​ကောင်​နှင့်​ထိ​မိ​သ​ဖြင့်​ညစ်​ညမ်း ၍​သွား​သည်​ဆို​ငြား​အံ့။ ထို့​နောက်​အ​ကယ် ၍​သူ​သည်​အ​ထက်​ဖော်​ပြ​ပါ​အ​စား​အ​စာ များ​ကို​ထိ​မိ​ခဲ့​သော် ထို​အ​ရာ​တို့​သည် လည်း​ညစ်​ညမ်း​၍​သွား​ပါ​မည်​လော​ဟု မေး​လျှင်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​က``ထို​အ​ရာ​တို့​သည် ညစ်​ညမ်း​၍​သွား​ပါ​မည်'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

တစ် ဖန် ဟ ဂ္ဂဲ က သူ သေ အ လောင်း ကြောင့် မ သန့် ရာ ရောက် သူ သည် ဆို ခဲ့ သည့် တစ် စုံ တစ် ရာ ကို ထိ မိ လျှင် မ သန့် ရာ ရောက် မည် လော ဟု မေး သော်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဟ​ဂ္ဂဲ​က​လည်း၊ အ​သေ​ကောင်​အား​ဖြင့် မ​စင်​ကြယ်​သော သူ​သည် ထို​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​ထိ​လျှင် ညစ်​ညူး​ခြင်း​ရှိ​လိမ့်​မည်​လော​ဟု မေး​မြန်း​သော်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​က၊ ညစ်​ညူး​ခြင်း​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု ပြန်​ပြော​ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ဟ္ဂဲ 2:13
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သေ​သော​ယင်ကောင်​သည် အမွှေးနံ့သာ​ဖော်စပ်​သူ​၏​နံ့သာဆီ​ကို အပုပ်နံ့ထွက်​စေ​သကဲ့သို့ အနည်းငယ်​သော​မိုက်မဲ​ခြင်း​သည် ဉာဏ်ပညာ​နှင့် ဂုဏ်သရေ​ထက် အလေးသာ​တတ်​၏​။


သူ​တို့​သည် စပျစ်ဝိုင်​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ သွန်းလောင်း​ပူဇော်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​တို့​၏​ပူဇော်သက္ကာ​တို့​ကို​လည်း ကိုယ်တော်​လက်ခံ​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ထို​ပူဇော်သက္ကာ​သည် သူ​တို့​အဖို့ အသုဘ​အစာ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​၏​။ စား​သော​သူ​အားလုံး ညစ်ညူး​ခြင်း​သို့ ရောက်​လိမ့်မည်​။ အကယ်စင်စစ် ထို​အစာ​သည် သူ​တို့​စား​ဖို့​သာ ဖြစ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​အိမ်​တော်​သို့ မ​ယူဆောင်​လာ​ရ​။