Nomery 5:4 - DIEM PROTESTANTA

⁴ Nankatoavin’ny Israelita izay nandidian’ny TOMPO an’i Mosesy, ka navokany any ivelan’ny toby avokoa izay rehetra maloto.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Dia nanatanteraka izany ny Zanak’Israely ka namoaka ireny ho any ivelan’ny toby; araka izay nolazain’NY TOMPO tamin’i Mosesy no nataon’ny Zanak’Israely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Nankatoavin’ny Israelita izay nandidian’ny TOMPO an’i Mosesy, ka navokany any ivelan’ny toby avokoa izay rehetra maloto.

Baiboly Katolika

⁴ Dia nataon’ny zanak’i Israely izany, ka navoakany any ivelan’ny toby ireny: araka ny nandidian’i Iaveh an’i Môizy no nataon’ny zanak’i Israely.»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Dia nanao izany ny Zanak’Isiraely ka namoaka ireny ho any ivelan’ny toby; araka izay nolazain’i Jehovah tamin’i Mosesy no nataon’ny Zanak’Isiraely.

Malagasy Bible

⁴ Dia nanao izany ny Zanak'Isiraely ka namoaka ireny ho any ivelan'ny toby; araka izay nolazain'i Jehovah tamin'i Mosesy no nataon'ny Zanak'Isiraely.

La Bible en Malgache

⁴ Dia nanatanteraka izany ny Zanak’Israely ka namoaka ireny ho any ivelan’ny toby; araka izay nolazain’NY TOMPO tamin’i Mosesy no nataon’ny Zanak’Israely.

Nomery 5:4 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 26:21

Dia nianjadian’izany aretin-koditra izany i Hozià mpanjaka ambara-pahafatiny; ary nitoetra mitokana tao amin’ny trano anankiray izy, sady tsy nahazo niditra tao an-tranon’ny TOMPO intsony. Ka dia i Jôtama zanany lahy, efa mpifehy ny tao an-dapan’ny mpanjaka, no nitondra ny tany sy ny fanjakana.

Eksodosy 12:28

Avy eo dia lasa izy ireo ka nanatanteraka araka izay rehetra nandidian’ny TOMPO an’i Mosesy sy i Aharôna.

Eksodosy 12:50

Dia nanatanteraka araka izay nandidian’ny TOMPO an’i Mosesy sy i Aharôna ny Israelita rehetra.

Nomery 5:3

Havoakanareo any ivelan’ny toby ireo na lahy na vavy mba tsy handotoany ny toby izay itoerako eo afovoany.

Nomery 5:5

Dia niteny tamin’i Mosesy ny TOMPO