Nomery 33:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ niala teo Etama, dia niverina tao Py-Hahirôta tandrifin’i Bahala-Tsefôna ka nitoby teo akaikin’i Migdôla;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Niala tao Etama dia niverina nankany Py-Hahirota, izay tandrifin’i Baala-Zefona ka nitoby tandrifin’i Migdola.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ niala teo Etama, dia niverina tao Py-Hahirôta tandrifin’i Bahala-Tsefôna ka nitoby teo akaikin’i Migdôla;

Baiboly Katolika

⁷ Niala tao Etama izy, dia nivily tao Fihahirôta, izay mifanandrify amin’i Beelsefôna, ka nitoby teo anoloan’i Magdalôma.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin’i Bala-zefona, ka nitoby tandrifin’i Migdola.

Malagasy Bible

⁷ Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin'i Balazefona, ka nitoby tandrifin'i Migdola.

Nomery 33:7 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 14:1

Niteny tamin’i Mosesy ny TOMPO manao hoe:

Eksodosy 14:2

–Ilazao ny Israelita mba hiverina hitoby ao akaikin’i Pi-Hahirôta eo anelanelan’i Migdôla sy ny ranomasina. Ao no hanorenanareo toby, mifanatrika amin’i Bahala-Tsefôna, eo akaikin’ny ranomasina.

Eksodosy 14:9

Ny tafika ejiptianina niaraka amin’ny soavaliny rehetra sy ny kalesiny rehetra ary ny mpitaingina azy dia nanenjika ny Israelita, ka nahatratra azy teo akaikin’i Pi-Hahirôta, mifanatrika amin’i Bahala-Tsefôna, izay nitobiany teo akaikin’ny ranomasina.

Nomery 33:8

niala teo Py-Hahirôta, dia namakivaky ny ranomasina mba hihazo ny taniefitra ary nandeha lalana telo andro tany an-taniefitra dia nitoby tao Marà.