Nehemia 4:16 - DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Tamin’izany andro izany, dia hoy koa aho tamin’ny vahoaka: –Samia mitoetra eto Jerosalema ianareo mbamin’ny mpanomponareo mba hiambina antsika raha alina ary hiasa raha antoandro.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Tamin’io andro io koa dia hoy aho tamin’ny olona: Samia mitoetra ato Jerosalema ianareo mbamin’ny zatovonareo; hiambina antsika ireo raha alina ary hiasa raha antoandro.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Tamin’izany andro izany, dia hoy koa aho tamin’ny vahoaka: –Samia mitoetra eto Jerosalema ianareo mbamin’ny mpanomponareo mba hiambina antsika raha alina ary hiasa raha antoandro.

Baiboly Katolika

¹⁶ Tamin’izany andro izany, hoy koa aho tamin’ny vahoaka: «Samia mandry eto Jerosalema, miaraka amin’ny mpanompony avy, mba hiambina antsika mandritra ny alina, sy hiasa mandritra ny andro.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary tamin’izany andro izany dia hoy koa aho tamin’ny olona: Samia mitoetra ato Jerosalema hianareo mbamin’ny zatovonareo, mba hiambina antsika raha alina ireo ary hiasa raha antoandro.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary tamin'izany andro izany dia hoy koa aho tamin'ny olona: Samia mitoetra ato Jerosalema ianareo mbamin'ny zatovonareo, mba hiambina antsika raha alina ireo ary hiasa raha antoandro.

La Bible en Malgache

¹⁶ Tamin’io andro io koa dia hoy aho tamin’ny olona: Samia mitoetra ato Jerosalema ianareo mbamin’ny zatovonareo; hiambina antsika ireo raha alina ary hiasa raha antoandro.

Nehemia 4:16 Rohy Ifampitohizana

Nehemia 4:15

Dia nanao ny asa izahay manomboka ny mazava atsinanana ka mandra-piposaky ny kintana; ary ny antsasakay kosa nitan-defona.

Nehemia 4:17

Fa na izaho, na ny havako na ny mpanompoko, na ny mpiambina nanaraka ahy, dia samy tsy niala akanjo mihitsy afa-tsy raha handro.

Salamo 101:6

Hojereko izay olo-mahatoky eto amin’ny tany sy ny fanjakana mba hametrahako azy eo anilako; izay mizotra amin’ny fahitsiana no ho tonga mpanampy ahy.

Eksodosy 28:32

Hasiana vavany eo afovoany mba hidiran’ny loha, ka hotenomina sy hohamafisina ny sisiny manodidina io vavany io mba tsy ho rovitra.

Tononkiran’i Solomona 3:8

Mirongo sabatra avokoa ireo sady efa voasedra hiady. Misakelika ny sabany avy izy hiatrehana fanairana amin’ny alina.

Jeremia 46:4

Afatory ny lasely, ary taingeno ny soavaly! Anaovy ny satro-by fiarovan-doha ka milahara! Arangarangao ny lefona; iakanjoy ny akanjo vy fiarovan-tratra.»