Mpitsara 9:10 - DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Ary hoy koa ireo hazo tamin’ny aviavy: ‹Andao ianao hanjaka aminay.›

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Dia hoy ny hazo maniry tamin’ny aviavy: Avia ianao ka manjakà aminay!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Ary hoy koa ireo hazo tamin’ny aviavy: ‹Andao ianao hanjaka aminay.›

Baiboly Katolika

¹⁰ Dia ny aviavy indray no nataon’ny hazo hoe: Avia, ianao hanjaka aminay.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Ary hoy ny hazo tamin’ny aviavy : Avia hianao, ka manjakà aminay.

Malagasy Bible

¹⁰ Ary hoy ny hazo tamin'ny aviavy: Avia ianao ka manjakà aminay.

La Bible en Malgache

¹⁰ Dia hoy ny hazo maniry tamin’ny aviavy: Avia ianao ka manjakà aminay!

Mpitsara 9:10 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 9:11

Fa namaly azy ny aviavy hoe: ‹Dia holaviko ve ny hanome voa mamy sy matsiro, ka handeha hitsingevaheva eny ambonin’ny hazo hafa aho?›

Mpitsara 9:9

Fa namaly azy ny hazo ôliva hoe: ‹Dia holaviko ve ny hamokatra diloilo izay anomezam-boninahitra ny andriamanitra sy ny olona, ka handeha hitsingevaheva eny ambonin’ny hazo hafa aho?›

1Samoela 2:30

Noho izany, ny TOMPO Andriamanitr’i Israely dia miteny hentitra hoe: Efa nampanantenaiko fa ny fianakavianao sy ny tera-drainao no ho mpisoroko mandrakizay; nefa ankehitriny dia laviko tanteraka, teny hentitra avy amiko izany; fa izay manome voninahitra Ahy no homeko voninahitra, ary izay manimbazimba Ahy no ho afa-baràka.