Mpitsara 10:5 - DIEM PROTESTANTA

⁵ Avy eo dia maty i Jaîro, ka nalevina tao Kamôna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Dia maty i Jaira ka nalevina tany Kamona.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Avy eo dia maty i Jaîro, ka nalevina tao Kamôna.

Baiboly Katolika

⁵ Maty i Jaira ka nalevina ao Kamôna.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Dia maty Jaïra ka nalevina tany Kamona.

Malagasy Bible

⁵ Dia maty Jaïra ka nalevina tany Kamona.

La Bible en Malgache

⁵ Dia maty i Jaira ka nalevina tany Kamona.

Mpitsara 10:5 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 10:4

Nanan-janaka telopolo lahy izay nitaingina boriky telopolo sady nanana toerana telopolo tao amin’ny faritanin’i Gilehada; ary mandraka ankehitriny dia antsoina hoe Havôta-Jaîro ireny toerana ireny.

Mpitsara 10:6

Ary mbola nanao izay ratsy eo imason’ny TOMPO indray ny Israelita ka nanompo ny Bahala sy Hastarôta andriamani-tsiizy, mbamin’ny andriamanitry ny Sirianina sy ny Tsidônianina na ny andriamanitry Môabita sy ny Hamônita ary ny Filistinina; fa nandao ny TOMPO izy ka tsy nanompo Azy intsony.

Mpitsara 10:8

Nanomboka tamin’izany taona izany ary nandritra ny 18 taona ireo no nampahory sy nanenjika ny Israelita izay nonina tany Gilehada sy tao amin’ny faritanin’ny Amôrita teny an-dafy atsinanan’i Jôrdàna.