Marka 9:11 - DIEM PROTESTANTA

¹¹ Dia nanontany an’i Jesoa izy telo lahy nanao hoe: –Nahoana no lazain’ny mpahay lalàna fa hoe tsy maintsy ho avy i Elià, alohan’ny hahatongavan’ny Mesia?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Ary izy ireo dia nanontany an’i Jesosy hoe: Nahoana no lazain’ny mpanoradalàna fa tsy maintsy ho avy aloha i Elia?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Dia nanontany an’i Jesoa izy telo lahy nanao hoe: –Nahoana no lazain’ny mpahay lalàna fa hoe tsy maintsy ho avy i Elià, alohan’ny hahatongavan’ny Mesia?

Baiboly Katolika

¹¹ Dia hoy i Jesoa hoe: «Tsy maintsy ho avy aloha i Elia sy hanavao ny zavatra rehetra; fa ahoana kosa no nanoratana ny amin’ny Zanak’olona fa tokony hijaly mafy Izy sy hotevatevaina izaitsizy?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Dia nanontany an’i Jesosy izy ka nanao hoe: Lazain’ ny mpanora-dalàna fa Elia tsy maintsy ho avy aloha.

Malagasy Bible

¹¹ Dia nanontany an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Lazain'ny mpanora-dalàna fa Elia tsy maintsy ho avy aloha.

La Bible en Malgache

¹¹ Ary izy ireo dia nanontany an’i Jesosy hoe: Nahoana no lazain’ny mpanoradalàna* fa tsy maintsy ho avy aloha i Elia?

Marka 9:11 Rohy Ifampitohizana

Malakia 3:1

Ka hoy ny TOMPOn’izao rehetra izao aminareo: «Indro Aho handefa ny irako mba hanamboatra lalana eo alohako; ary ny Tompo izay tadiavinareo dia ho tonga tampoka ao an-tempoliny. Ho tonga hitondra ny fanekempihavanako ilay iraka izay irinareo; indro avy tokoa Izy!»

Matio 11:14

Ary raha mety mandray ianareo, dia i Jôhany no Elià voalaza fa ho avy.

Marka 9:10

Notanan’izy telo lahy izany hafatra izany, kanefa nifampidinihany izay hevitry ny hoe «mitsangana velona avy any amin’ny maty».

Marka 9:4

Hitan’ireto mpianatra koa i Elià sy i Mosesy; ary niresaka tamin’i Jesoa izy roa lahy.