Marka 8:5 - DIEM PROTESTANTA

⁵ Dia nanontany i Jesoa hoe: –Misy mofo firy any aminareo? Ka hoy ireo mpianany hoe: –Fito!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Fa nanontany azy Izy hoe: Misy mofo firy ary any aminareo? Dia hoy ireo: Fito.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Dia nanontany i Jesoa hoe: –Misy mofo firy any aminareo? Ka hoy ireo mpianany hoe: –Fito!

Baiboly Katolika

⁵ Ary Izy nanontany azy hoe: «Manana mofo firy hianareo?» «Fito» hoy izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary Izy nanontany azy hoe: Misy mofo firy any aminareo? Ary hoy ireo: Fito.

Malagasy Bible

⁵ Ary izy nanontany azy hoe: Misy mofo firy any aminareo? Ary hoy ireo: Fito.

La Bible en Malgache

⁵ Fa nanontany azy Izy hoe: Misy mofo firy ary any aminareo? Dia hoy ireo: Fito.

Marka 8:5 Rohy Ifampitohizana

Matio 15:34

Hoy kosa i Jesoa tamin’ny mpianany: –Misy mofo firy any aminareo? Dia novaliany hoe: –Fito, ary koa trondro madinika vitsivitsy!

Marka 6:38

Fa hoy i Jesoa taminy: –Misy mofo firy any aminareo? Ndeha hoe jereo. Ka nony fantatry ny mpianany, dia hoy ireo hoe: –Mofo dimy, ary koa trondro roa!

Marka 8:4

Dia hoy ny navalin’ny mpianatra Azy: –Aiza no hahitana mofo hahavoky an’ireo olona ireo atỳ an-taniefitra atỳ.

Marka 8:6

Dia nasain’i Jesoa nipetraka tamin’ny tany ireto vahoaka. Ary noraisin’i Jesoa ny mofo fito; ka rehefa avy nisaotra an’Andriamanitra Izy, dia nanapaka ny mofo sy nanome azy ny mpianany harosony; ary dia naroson’ireo tamin’ny vahoaka.

Lioka 9:13

Dia hoy i Jesoa taminy: –Ianareo ihany no aoka hanome hanina azy. Fa ny mpianany kosa niteny hoe: –Tsy manana afa-tsy mofo dimy sy trondro anankiroa izahay, raha tsy hoe izahay angaha no tokony handeha hividy hanina ho an’ireo vahoaka be ireo.