Josoa 7:17 - DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Ary nampanatoniny isan-tarika ny fokon’i Joda ka ny tarik’i Zera no voatondro. Dia narosony isam-pianakaviana ny tarik’i Zera ka ny fianakavian’i Zabdỳ no voatondro.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Dia nitondra ny fokon’i Joda izy ka ny fianakavian’i Zera no voatana, dia nampanatona ny fianakavian’i Zera isam-batan’olona indray izy ka i Zabdy no voatana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Ary nampanatoniny isan-tarika ny fokon’i Joda ka ny tarik’i Zera no voatondro. Dia narosony isam-pianakaviana ny tarik’i Zera ka ny fianakavian’i Zabdỳ no voatondro.

Baiboly Katolika

¹⁷ Nampanatoniny i Jodà isam-pianakaviany, ka ny fianakavian’i Zare no voatana. Nampanatoniny isan-trano ny fianakavian’i Zare, ka i Zabdỳ no voatana.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Dia nitondra ireo fokon’i Joda izy; ka ny fianakavian’i Zera no notanana; dia nampanatona ny fianakavian’i Zera indray isam-batan’olona izy, ka Zabdy no notanana;

Malagasy Bible

¹⁷ Dia nitondra ireo fokon'i Joda izy; ka ny fianakavian'i Zera no notanana; dia nampanatona ny fianakavian'i Zera indray isam-batan'olona izy, ka Zabdy no notanana;

La Bible en Malgache

¹⁷ Dia nitondra ny fokon’i Joda izy ka ny fianakavian’i Zera no voatana, dia nampanatona ny fianakavian’i Zera isam-batan’olona indray izy ka i Zabdy no voatana.

Josoa 7:17 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 38:30

Avy eo dia teraka indray ilay zaza misy kofehy mena tamin’ny sandriny ka nataon’i Joda hoe Zera na Fiposahana ny anarany.

Nomery 26:13

ny Tsôharita avy tamin’i Tsôhara; ny Saolita avy tamin’i Saoly.

Josoa 7:16

Dia nifoha vao maraina i Josoa ny ampitso ary nampanatona ny Israelita isam-pokony, ka ny fokon’i Joda no voatondro.

Josoa 7:18

Dia narosony tsirairay ny lehilahy tao amin’ny fianakavian’i Zabdỳ ka i Hakàna, zanakalahin’i Karmỳ sy zafin’i Zabdỳ ary zafiafin’i Zera sady anisan’ny fokon’i Joda, no voatondro.