Josoa 6:14 - DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Tamin’io andro faharoa io dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa ry zareo, vao niverina tany an-toby. Enina andro no nanaovany toy izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin’ny andro faharoa vao niverina tany an-toby; henemana no nanaovany toy izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Tamin’io andro faharoa io dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa ry zareo, vao niverina tany an-toby. Enina andro no nanaovany toy izany.

Baiboly Katolika

¹⁴ Nandeha nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin’ny andro faharoa, dia niverina tany an-toby; ka henemana izy nanao izany ihany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin’ny andro faharoa ka niverina tany an-toby; henemana no nanaovany toy izany.

Malagasy Bible

¹⁴ Dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin'ny andro faharoa ka niverina tany an-toby; henemana no nanaovany toy izany.

La Bible en Malgache

¹⁴ Dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin’ny andro faharoa vao niverina tany an-toby; henemana no nanaovany toy izany.

Josoa 6:14 Rohy Ifampitohizana

Josoa 6:11

Dia nentina nanodidina ny tanàna indray mandeha ny Vatamasin’ny TOMPO; ary niverina tany an-toby ny Israelita ka nandry tao.

Josoa 6:13

Ny mpisorona fito mpitondra trompetra no nandroso sady nitsoka trompetra teo alohan’ny Vatamasina. Ny andian-tafika mpamaky lay nialoha ireo mpisorona ireo ary ny vodilalana kosa nanaraka ny Vatamasina. Teny am-pandehanana dia notsofina hatrany ny trompetra.

Josoa 6:15

Fa tamin’ny andro fahafito dia nifoha mbola maizimaizina ny Israelita ka nanodidina ny tanàna toy ny fanaony, saingy impito misesy; tamin’izany andro izany ihany anefa ry zareo no nanodidina ny tanàna impito misesy.

Josoa 6:3

Koa mandehana manodidina ny tanàna indray mandeha isan’andro ianao sy ny mpiantafikao rehetra; mandritra ny enina andro no hanaovanao izany