Josoa 24:4 - DIEM PROTESTANTA

⁴ ary nomeko ho zanakalahin’i Itsehàka kosa i Jakôba sy i Hesao. Natolotro ho fananan’i Hesao ny faritra havoan’i Sehîra; fa i Jakôba sy ny zanany kosa nidina tany Ejipta.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary Isaka koa dia nomeko an’i Jakoba sy i Esao ho zanany; ary nomeko ho lovan’i Esao ny tendrombohitra Seìra; fa i Jakoba sy ny taranany kosa dia nankany Ejipta.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ ary nomeko ho zanakalahin’i Itsehàka kosa i Jakôba sy i Hesao. Natolotro ho fananan’i Hesao ny faritra havoan’i Sehîra; fa i Jakôba sy ny zanany kosa nidina tany Ejipta.

Baiboly Katolika

⁴ I Isaaka dia nomeko an’i Jakôba sy ny zanany nidina nankany Ejipta.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary Isaka koa dia nomeko an’i Jakoba sy Esao ho zanany; ary nomeko ho lovan’i Esao ny tendrombohitra Seïra; fa Jakoba sy ny taranany kosa nankany Egypta.

Malagasy Bible

⁴ Ary Isaka koa dia nomeko an'i Jakoba sy Esao ho zanany; ary nomeko ho lovan'i Esao ny tendrombohitra Seira; fa Jakoba sy ny taranany kosa nankany Egypta.

La Bible en Malgache

⁴ Ary Isaka koa dia nomeko an’i Jakoba sy i Esao ho zanany; ary nomeko ho lovan’i Esao ny tendrombohitra Seìra; fa i Jakoba sy ny taranany kosa dia nankany Ejipta.

Josoa 24:4 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 32:3

Rehefa nahita ireo i Jakôba, dia niteny hoe: –Tobin’Andriamanitra ity! Dia nantsoiny hoe Mahanaima izany toerana izany.

Genesisy 36:8

Izany no nipetrahan’i Hesao na i Edôma tany an-tendrombohitra Sehira.

Genesisy 36:9

Toy izao no lisitry ny taranak’i Hesao, razamben’ny Edômita izay nonina teny an-tendrombohitra Sehira.

Salamo 105:23

Taorian’izany, dia tonga tany Ejipta i Jakôba mianakavy ary nifindra monina tao amin’ny tanin’i Hama.

Salamo 127:3

Indro fanomezan’ny Tompo ireo zanaka maro; valisoa tokoa ny zaza nateraka.

Asan’ny Apostoly 7:15

Nidina nankany Ejipta avokoa izy mianakavy; ary tany no maty i Jakôba sy ny razantsika.

Deoteronomia 2:5

mba tsy hila ady aminy, fa tsy hanomezako anareo ny taniny na eram-paladia akory aza, satria efa nomeko ho fananan’ny taranak’i Hesao ny faritra havoanan’i Sehîra.