Josoa 18:20 - DIEM PROTESTANTA

²⁰ I Jôrdàna kosa no sisin-tany, lafy atsinanana. Izany no zaratany nolovan’ny Benjaminita ho an’ireo tarika ao anatiny, araka ny sisin-tany manodidina azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁰ Ary i Jordana no mamaritra ny sisintaniny atsinanana. Ireo no lovan’ny taranak’i Benjamina sy ny sisintany manodidina azy, araka ny fokony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁰ I Jôrdàna kosa no sisin-tany, lafy atsinanana. Izany no zaratany nolovan’ny Benjaminita ho an’ireo tarika ao anatiny, araka ny sisin-tany manodidina azy.

Baiboly Katolika

²⁰ Ary ny farany atsinanana dia i Jordany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁰ Ary Jordana no fari-taniny atsinanana. Izany no lovan’ny taranak’i Benjamina amin’ny fari-taniny manodidina araka ny fokony.

Malagasy Bible

²⁰ Ary Jordana no fari-taniny atsinanana. Izany no lovan'ny taranak'i Benjamina amin'ny fari-taniny manodidina araka ny fokony.

La Bible en Malgache

²⁰ Ary i Jordana no mamaritra ny sisintaniny atsinanana. Ireo no lovan’ny taranak’i Benjamina sy ny sisintany manodidina azy, araka ny fokony.

Josoa 18:20 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 2:9

ka nataony mpanjaka tamin’ny faritr’i Gilehada sy ny Asorita mbamin’i Jizrehela sy i Efraîma sy i Benjamîna ary i Israely manontolo.

1Mpanjaka 4:18

i Simehỳ zanakalahin’i Elà no tao amin’ny faritr’i Benjamîna;

Josoa 18:19

ary mitohy any avaratr’i Bety-Hôglà ka miafara any amin’ny tendrony avaratry ny Ranomasina Maty, eo am-bavaranon’i Jôrdàna. Izany no sisin-tany, lafy atsimo.

Josoa 18:21

Ireto avy ny tanàna azon’ny foko benjaminita ho an’ny tarika ao anatiny: i Jerikao, i Bety-Hôglà, i Hemeke-Ketsitsa,