Josoa 14:3 - DIEM PROTESTANTA

³ I Mosesy manko efa nanome zara tany ho an’ireo foko anankiroa sy ho an’ny antsasa-pokon’i Manase tany am-pita atsinanan’i Jôrdàna; fa ny Levita ihany tamin’izy tany am-pita atsinanan’i Jôrdàna; fa ny Levita ihany tamin’izy rehetra no tsy mba nomeny,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Fa efa nomen’i Mosesy lova tany andafin’i Jordana ny foko roa sy sasany; fa ny taranak’i Levy dia tsy mba nomeny lova teo aminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ I Mosesy manko efa nanome zara tany ho an’ireo foko anankiroa sy ho an’ny antsasa-pokon’i Manase tany am-pita atsinanan’i Jôrdàna; fa ny Levita ihany tamin’izy tany am-pita atsinanan’i Jôrdàna; fa ny Levita ihany tamin’izy rehetra no tsy mba nomeny,

Baiboly Katolika

³ fa ny foko roa sy ny antsasa-poko efa nomen’i Môizy lova tany an-dafin’i Jordany, fa tsy mba nomeny lova teo amin’izy ireo ny Levita.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Fa efa nomen’i Mosesy lova tany an-dafin’i Jordana ny firenena roa sy sasany; fa ny taranak’i Levy tsy mba nomeny lova teo aminy.

Malagasy Bible

³ Fa efa nomen'i Mosesy lova tany an-dafin'i Jordana ny firenena roa sy sasany; fa ny taranak'i Levy tsy mba nomeny lova teo aminy.

La Bible en Malgache

³ Fa efa nomen’i Mosesy lova tany andafin’i Jordana ny foko roa sy sasany; fa ny taranak’i Levy dia tsy mba nomeny lova teo aminy.

Josoa 14:3 Rohy Ifampitohizana

Ezekiela 45:1

«Rehefa mizara ny tany ho an’ny isam-poko eo amin’ny Israelita ianareo, dia hisy ampahany havahanareo ho an’ny TOMPO: anjara voatokana ho Azy amin’ny tany izany ka hisy 12 km sy sasany ny lavany ary 10 km ny sakany; voatokana manontolo ho an’ny Tompo izany faritany izany.

Josoa 12:6

Resin’i Mosesy sy ny Israelita ry i Sihôna sy i Hôga; ka ny taniny dia nomen’i Mosesy, mpanompon’ny TOMPO, ho lovan’ny fokon’i Reobena sy ny fokon’i Gada ary ny antsasa-pokon’i Manase.

Josoa 13:14

Ny fokon’i Levỳ kosa no hany tsy nomen’i Mosesy zaratany holovany. Ny anjarany dia alaina amin’ny sorona dorana amin’ny afo ho an’ny TOMPO Andriamanitr’i Israely araka izay efa nampanantenain’ny Tompo azy.

Josoa 13:16

Ny faritaniny dia manomboka eo amin’ny tanàna Harôhera amoron’ny lohasahan-driaka Arnôna sy eo amin’ilay tanàna antenatenan’io lohasaha io, any atsimo, dia mahafaoka ny lembalemba rehetra manodidina an’i Medebà;

Josoa 13:17

isan’izany koa i Hesbôna sy ny tanàna rehetra eny amin’io lembalemba io, dia i Dibôna, i Bamôta-Bahala, i Bety-Bahala-Mehôna,

Josoa 13:8

Ny Reobenita sy Gadita miaraka amin’ilay antsasa-pokon’i Manase manko dia efa nahazo ny zaratany nomen’i Mosesy teny atsinanan’i Jôrdàna. Araka izay nomen’i Mosesy mpanompon’ny TOMPO azy,