Josoa 11:10 - DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Rehefa niverina i Josoa, dia naka an’i Hatsôra satria i Hatsôra no renivohitr’ireo fanjakana tany avaratra. Novonoiny tamin’ny sabatra ny mpanjakany

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Tamin’izany koa dia niverina i Josoa ka naka an’i Hazora ary namely ny mpanjakany tamin’ny sabatra satria i Hazora no renivohitr’ireny fanjakana rehetra ireny fahiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Rehefa niverina i Josoa, dia naka an’i Hatsôra satria i Hatsôra no renivohitr’ireo fanjakana tany avaratra. Novonoiny tamin’ny sabatra ny mpanjakany

Baiboly Katolika

¹⁰ Tamin’izany andro izany ihany i Jôsoe dia niverina naka an’i Asôra, ka namono ny mpanjakany, fa i Asôra no renivohitr’ireny fanjakana ireny fahiny.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Ary tamin’izany dia niverina Josoa ka nahafaka an’i Hazora ary namely ny mpanjakany tamin’ny sabatra, satria Hazora no lohan’ireny fanjakana rehetra ireny fahiny.

Malagasy Bible

¹⁰ Ary tamin'izany dia niverina Josoa ka nahafaka an'i Hazora ary namely ny mpanjakany tamin'ny sabatra, satria Hazora no lohan'ireny fanjakana rehetra ireny fahiny.

La Bible en Malgache

¹⁰ Tamin’izany koa dia niverina i Josoa ka naka an’i Hazora ary namely ny mpanjakany tamin’ny sabatra satria i Hazora no renivohitr’ireny fanjakana rehetra ireny fahiny.

Josoa 11:10 Rohy Ifampitohizana

Josoa 11:1

Nony ren’i Jabîna mpanjakan’i Hatsôra ny fandresen’i Josoa, dia nandefasany iraka i Jôbaba mpanjakan’i Madôna sy ny mpanjakan’i Simrôna ary ny mpanjakan’i Aksafa.

Mpitsara 4:2

Koa natolotry ny TOMPO izy ho eo ambany fifehezan’i Jabîna, mpanjaka kanahanita, izay nanjaka tao Hatsôra. I Siserà, izay nonina tao Harôseta-Gôima, no lehiben’ny tafiny.