Isaia 15:8 - DIEM PROTESTANTA

⁸ Antsoantsom-pitarainana no heno manodidina ny faritanin’i Môaba; hatrany Eglaîma sy hatrany Beera-Elima aza no andrenesana ny fidradradradràny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Fa manerana ny faritanin’i Moaba ny tolokony; re hatrany Eglaima ny fidradradradrany; eny, re hatrany Bera-Elima ny toreony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Antsoantsom-pitarainana no heno manodidina ny faritanin’i Môaba; hatrany Eglaîma sy hatrany Beera-Elima aza no andrenesana ny fidradradradràny.

Baiboly Katolika

⁸ Fa efa re eran’ny faritanin’i Moaba ny fitarainana. manako hatrany Eglaima ny finanananany, tonga hatrany Beera-Elima ny finanananany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Fa ny fitarainany manodidina ny sisin’i Moaba, Re hatrany Eglaima ny fidradradradrany, Eny, re hatrany Ber-elima ny fidradradradrany.

Malagasy Bible

⁸ Fa ny fitarainany manodidina ny sisin'i Moaba, re hatrany Eglaima ny fidradradradrany Eny, re hatrany Ber-elima ny fidradradradrany.

La Bible en Malgache

⁸ Fa manerana ny faritanin’i Moaba ny tolokony; re hatrany Eglaima ny fidradradradrany; eny, re hatrany Bera-Elima ny toreony.

Isaia 15:8 Rohy Ifampitohizana

Isaia 15:7

Ireo harena vitsivitsy hany sisa voatahiry dia nentin’ireo Môabita nitsoaka any am-pitan’ny lohasahan-driakan’ny Hazomalahelo.

Isaia 15:9

Feno ra ny rano mandalo ao Dibôna, fa hoy ny TOMPO hoe: «Eny, hitondra loza vaovao ao Dibôna Aho, dia liona hamely izay afa-nandositra tao Môaba, sy izay sisa velona amin’izany tany izany.»

Ezekiela 47:10

Ary manomboka eo Haîna-Gedỳ ka hatrany Haîna-Heglaima, dia hisy mpanarato hanahy ny haratony eny amoron’io ranomasina io. Fa hahitana trondro marobe isan-karazany ao tahaka ny any amin’ny Ranomasina Mediteranea.

Nomery 21:16

Niala teo indray ny Israelita, dia nankany Beèra (na hoe Fantsakana). Teo no nitenenan’ny TOMPO tamin’i Mosesy hoe: –Angony ny vahoaka fa homeko rano.