Isaia 15:3 - DIEM PROTESTANTA3 Eny an-dalambe dia lamba fisaonana no itafian’ny besinimaro, eny an-tampon-trano sy eny an-kianja eny no idradradradran’izy rehetra sady irotsahan’ny ranomasony. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20113 Eny an-dalambe dia misikina lamba fisaonana ny olona; eny an-tampon-tranony sy eny an-kalalahana dia midradradradra avokoa izy ireo sady mijoy ny ranomasony. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara3 Eny an-dalambe dia lamba fisaonana no itafian’ny besinimaro, eny an-tampon-trano sy eny an-kianja eny no idradradradran’izy rehetra sady irotsahan’ny ranomasony. Jereo ny tokoBaiboly Katolika3 Eny an-dalam-be izy ireo mitafy lasàka; eny ambony tafon-trano sy eny an-kianja izy, minaonaona avokoa, mijoy ranomaso daholo. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy3 Eny an-dàlambe dia misikina lamba fisaonana izy; Eny an-tampon-tranony sy eny an-kalalahana dia midradradradra avokoa izy, Eny, mijohy ny ranomasony. Jereo ny tokoMalagasy Bible3 Eny an-dalambe dia misikina lamba fisaonana izy; eny an-tampon-tranony sy eny an-kalalahana dia midradradradra avokoa izy, eny, mijohy ny ranomasony. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache3 Eny an-dalambe dia misikina lamba fisaonana ny olona; eny an-tampon-tranony* sy eny an-kalalahana dia midradradradra avokoa izy ireo sady mijoy ny ranomasony. Jereo ny toko |
Ny trano eto Jerosalema sy ny tranon’ny mpanjakan’i Joda dia ho tonga maloto tahaka ny toerana ao Tôfeta; eny, izany no hanjo ireo trano rehetra izay nandoroana vovo-javamanitra mifangaro teo an-tampony ho an’ireo andian-kintana eny an-danitra sady nandrarahana fanatitra divay ho an’ny andriamani-kafa.»