Hosea 5:9 - DIEM PROTESTANTA9 Ho tonga taniefitra i Efraîma amin’ny andro famaizana; zavatra tsy maintsy ho to no ambarako amin’ireo fokon’i Israely. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20119 Ho lao i Efraima raha tonga amin’ny andro fanamelohana. Zavatra tsy maintsy ho to no nampahafantariko teo amin’ireo fokon’ny Israely. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara9 Ho tonga taniefitra i Efraîma amin’ny andro famaizana; zavatra tsy maintsy ho to no ambarako amin’ireo fokon’i Israely. Jereo ny tokoBaiboly Katolika9 Horavana i Efraima amin’ny andro famaizana; ny amin’ny hanjò ny fokon’i Israely zava-tsy maintsy tò no ambarako. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy9 Ho lao Efraima, raha mby amin’ny andro fanamelohana; Izay tsy maintsy ho to no nambarako tao amin’ny firenen’Isiraely. Jereo ny tokoMalagasy Bible9 Ho lao Efraima, raha mby amin'ny andro fanamelohana; Izay tsy maintsy ho tò no nambarako tao amin'ny firenen'Isiraely. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache9 Ho lao i Efraima raha tonga amin’ny andro fanamelohana. Zavatra tsy maintsy ho to no nampahafantariko teo amin’ireo fokon’ny Israely. Jereo ny toko |
noho izany, ry Amatsià, dia izao no lazain’ny TOMPO: Hijangajanga ao an-tanàna ny vadinao; ireo zanakao lahy sy vavy dia haringana amin’ny sabatra; ny taninao dia hozarazaraina amin’ny tady sy homena olon-kafa; ianao dia ho faty any amin’ny tany fanompoan-tsampy ary ny taranak’i Israely dia ho lasan-ko babo lavitry ny taniny.»