Hebreo 4:5 - DIEM PROTESTANTA

⁵ Ary eto indray dia ny hoe: «Tsy hiditra mihitsy ao amin’ny toeram-pitsaharana nomaniko ireo.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Ary amin’izao teny manaraka izao koa: Tsy hiditra amin’ny fitsaharako mihitsy izy!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Ary eto indray dia ny hoe: «Tsy hiditra mihitsy ao amin’ny toeram-pitsaharana nomaniko ireo.»

Baiboly Katolika

⁵ ary eto indray, hoy izy: Tsy hiditra amin’ny fialan-tsasatro izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary amin’izao koa: ,,Tsy hiditra amin’ny fitsaharako mihitsy izy’’ (Sal. 95.11).

Malagasy Bible

⁵ Ary amin'izao koa: "Tsy hiditra amin'ny fitsaharako mihitsy izy" (Sal. 95. 11).

La Bible en Malgache

⁵ Ary amin’izao teny manaraka izao koa: Tsy hiditra amin’ny fitsaharako mihitsy izy!

Hebreo 4:5 Rohy Ifampitohizana

Salamo 95:11

Koa nianiana tamin-katezerana Aho nanao hoe: Tsy hidiran’ireo ny toeram-pitsaharana nomaniko.»

Hebreo 3:11

Tezitra Aho ka nianiana hoe: Tsy hiditra mihitsy ao amin’ny toeram-pitsaharana nomaniko ireo!»

Hebreo 4:3

Fa isika mpino kosa dia hiditra any amin’izany toeram-pitsaharana izany, araka ny voalazan’Andriamanitra hoe: «Tezitra aho, ka nianiana hoe: Tsy hiditra mihitsy ao amin’ny toeram-pitsaharana nomaniko ireo.» Izany no teny nataon’Andriamanitra na dia efa vitany tamin’ny nahariany an’izao tontolo izao aza ny asany.