Genesisy 31:52 - DIEM PROTESTANTA

⁵² Ity antontam-bato ity sy io tsangambato io no vavolombelona amintsika, ka izaho mianiana tsy hihoatra hankany aminao hanisy ratsy anao ary ianao mianiana tsy hihoatra hankaty amiko hanisy ratsy ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵² Ity antontam-bato ity dia vavolombelona, ary ity tsangambato ity dia vavolombelona, mba tsy hihoatra ity antontam-bato ity hankany aminao aho, ary ianao kosa dia tsy mba hihoatra ity antontam-bato ity sy ity tsangambato ity hankaty amiko hanisy ratsy ahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵² Ity antontam-bato ity sy io tsangambato io no vavolombelona amintsika, ka izaho mianiana tsy hihoatra hankany aminao hanisy ratsy anao ary ianao mianiana tsy hihoatra hankaty amiko hanisy ratsy ahy.

Baiboly Katolika

⁵² Ity fanataovana ity no vavolombelona ary ity tsangam-bato ity no vavolombelona fa izaho tsy hihoatra any aminao, any ambadik’ity fanataovana ity; ianao tsy hihoatra aty amiko, aty ambadik’ity fanataovana ity, sy ity tsangam-bato ity, hanisy ratsy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵² dia aoka ho vavolombelona ity antontam-bato ity, ary aoka ho vavolombelona ity tsangam-bato ity, mba tsy hihoarako ity antontam-bato ity hankany aminao, ary mba tsy hihoaranao ity antontam-bato ity sy ity tsangam-bato ity hankatỳ amiko kosa hanisy ratsy.

Malagasy Bible

⁵² dia aoka ho vavolombelona ity antontam-bato ity, ary aoka ho vavolombelona ity tsangam-bato ity, mba tsy hihoarako ity antontam-bato ity hankany aminao, ary mba tsy hihoaranao ity antontam-bato ity sy ity tsangam-bato ity hankatỳ amiko kosa hanisy ratsy.

La Bible en Malgache

⁵² Ity antontam-bato ity dia vavolombelona, ary ity tsangambato ity dia vavolombelona, mba tsy hihoatra ity antontam-bato ity hankany aminao aho, ary ianao kosa dia tsy mba hihoatra ity antontam-bato ity sy ity tsangambato ity hankaty amiko hanisy ratsy ahy.

Genesisy 31:52 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 31:48

Ary izao no nambaran’i Labàna: –Ity antontam-bato ity dia vavolombelona eo amiko sy aminao androany. Izany no niantsoana azy ho Galeheda, izany hoe antontam-bato vavolombelona.

Genesisy 31:51

Avy teo dia hoy koa i Labàna tamin’i Jakôba: –Jereo ity antontam-bato izay naoriko teo, jereo io tsangambato io.

Genesisy 31:53

Aoka Andriamanitr’i Abrahama sady Andriamanitr’i Nahôra no ho mpitsara antsika! Dia ilay Andriamanitra Izay nampihorohoro an’i Itsehàka rainy no nianianan’i Jakôba.

Josoa 22:27

ho vavolombelona aminay sy aminareo ary amin’ny taranatsika mifandimby kosa io alitara io fa zonay ny hanao fanompoana eo anatrehan’ny TOMPO amin’ny fanolorana sorona dorana manontolo sy fanatitra hohanina ary sorom-pihavanana. Amin’izay ny taranakareo, any aoriana any, dia tsy ho afa-milaza amin’ny taranakay hoe: «Tsy misy anjaranareo amin’ny TOMPO».