Genesisy 31:39 - DIEM PROTESTANTA

³⁹ Tsy mbola nitondra ireo fatim-biby voaviraviran’ny bibidia tany aminao mihitsy aho, fa izaho no nanolo azy; teo am-pelatanako no nitadiavanao izay nangalarin’olona na tamin’ny andro na tamin’ny alina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Izay voaviraviram-biby dia tsy mba nentiko tany aminao fa izaho no nanolo azy; teo an-tanako no nitadiavanao azy, na ny nangalarina andro na ny nangalarina alina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ Tsy mbola nitondra ireo fatim-biby voaviraviran’ny bibidia tany aminao mihitsy aho, fa izaho no nanolo azy; teo am-pelatanako no nitadiavanao izay nangalarin’olona na tamin’ny andro na tamin’ny alina.

Baiboly Katolika

³⁹ Ny voaviraviran’ny biby dia, tsy mba nentiko tany aminao; izaho no nivesatra ny faty antoka tamin’izany. Notakinao tamiko avokoa, na ny nangalarina andro na ny nangalarina alina.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Izay voaviraviram-biby tsy mba nentiko tany aminao, fa izaho no nanolo azy; teo an-tànako no nitadiavanao azy, na ny nangalarina andro, na ny nangalarina alina.

Malagasy Bible

³⁹ Izay voaviraviram-biby tsy mba nentiko tany aminao, fa izaho no nanolo azy; teo an-tanako no nitadiavanao azy, na ny nangalarina andro, na ny nangalarina alina.

La Bible en Malgache

³⁹ Izay voaviraviram-biby dia tsy mba nentiko tany aminao fa izaho no nanolo azy; teo an-tanako no nitadiavanao azy, na ny nangalarina andro na ny nangalarina alina.

Genesisy 31:39 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 31:38

Roapolo taona izao no efa niarahako taminao, nefa ny ondrivavinao aman’osivavinao tsy mba namotsotra; sady tsy mbola nihinana ondrilahy tamin’ny andian’ondrinao na oviana na oviana aho.

Genesisy 31:40

Niaritra ny hafanana amin’ny antoandro aho, ary jihitry ny hatsiaka amin’ny alina ka tsy nopizin-tory akory.

Eksodosy 22:9

«Mety hisy olona manome boriky iray na omby iray na ondry iray na osy iray na biby hafa handrasan’ny namany, ka maty ilay biby na maratra na lasan’ny mpandroba nefa tsy misy vavolombelona;

Levitikosy 22:8

Tsy hohanin’ny mpisorona koa ny henam-biby maty ho azy na voaviraviram-bibidia, mba tsy hahatonga azy ho voaloto. Izaho no TOMPO.

Lioka 2:8

Tany amin’izany faritany izany, dia nisy mpiandry ondry nitoetra tany an-tsaha niambina ny ondriny nandritra ny alina.