Genesisy 27:1 - DIEM PROTESTANTA

¹ Efa antitra i Itsehàka ary efa pahina ny masony ka tsy nahita tsara intsony. Dia niantso an’i Hesao zanany lahimatoa izy ka nanao taminy hoe: –Ry Hesao a! Ary hoy ny navaliny azy: –Inty aho! Dia hoy i Itsehàka hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Rehefa antitra Isaka sady pahina ny masony ka tsy nahita intsony dia niantso an’i Esao lahimatoany izy ka niteny taminy hoe: Anaka! Ary hoy izy taminy: Inty aho!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Efa antitra i Itsehàka ary efa pahina ny masony ka tsy nahita tsara intsony. Dia niantso an’i Hesao zanany lahimatoa izy ka nanao taminy hoe: –Ry Hesao a! Ary hoy ny navaliny azy: –Inty aho! Dia hoy i Itsehàka hoe:

Baiboly Katolika

¹ Efa antitra i Isaaka ka efa nanjavona ny masony ka tsy nahita intsony. Dia niantso an’i Esao zanany lahy matoa izy, ka nanao taminy hoe: «Anaka.» - Ary hoy io taminy: «Inty aho.»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY rehefa antitra Isaka, ary pahina ny masony ka tsy nahita, dia niantso an’i Esao lahimatoany izy ka nanao taminy hoe: Anaka; ary hoy izy taminy kosa: Inty aho.

Malagasy Bible

¹ Ary rehefa antitra Isaka, ary pahina ny masony ka tsy nahita, dia niantso an'i Esao lahimatoany izy ka nanao taminy hoe: Anaka; ary hoy izy taminy kosa: Inty aho.

La Bible en Malgache

¹ Rehefa antitra Isaka sady pahina ny masony ka tsy nahita intsony dia niantso an’i Esao lahimatoany izy ka niteny taminy hoe: Anaka! Ary hoy izy taminy: Inty aho!

Genesisy 27:1 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:33

Fa namaly indray i Jakôba hoe: –Mianiàna amiko àry ianao izao anio izao. Dia nianiana taminy izy ka nivarotra tamin’i Jakôba ny fizokiany.

Genesisy 48:10

Efa pahina ny mason’i Jakôba noho ny fahanterana ka tsy nahita loatra intsony; dia nampanatonin’i Jôsefa azy ireto zanany lahy. Ary namihina ireo i Jakôba sady nanoroka azy.

1Mpanjaka 14:4

Dia nataon’ny vadin’i Jerôbohama izany; ka niainga nankany Silao izy ary niditra tao an-tranon’i Ahià. Tsy nahita intsony anefa ny mason’i Ahià noho ny fahanterany;

Mpitoriteny 12:3

Amin’izay ny sandry aman-tanana fiarovanao tena dia hipararetra; ny ranjonao nijaridina dia hikolepaka; ny nifinao efa nihavitsy loatra dia tsy hahahota sakafo intsony; ary hihapahina ny masonao ka tsy hahita tsara intsony.

Jaona 9:3

Dia novalian’i Jesoa hoe: –Tsy izy no nanota na ny ray aman-dreniny, fa mba hanehoana ny asan’Andriamanitra eo aminy.

Deoteronomia 34:7

Efa 120 taona i Mosesy no maty; ary tsy pahina ny masony na nihena ny heriny.

1Samoela 3:2

Indray alina dia natory teo amin’ny toerana nahazatra azy i Helỳ izay efa akaiky ho jamba.