Genesisy 24:64 - DIEM PROTESTANTA

⁶⁴ Rehefa nahatazana an’i Itsehàka i Rebekà, dia nidina niala tamin’ny rameva,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶⁴ Ary nitazana koa i Rebeka ka nahita an’Isaka; dia nidina haingana niala tamin’ny rameva izy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶⁴ Rehefa nahatazana an’i Itsehàka i Rebekà, dia nidina niala tamin’ny rameva,

Baiboly Katolika

⁶⁴ I Rebekà koa nanopy ny masony ka nahatazana an’i Isaaka, dia nitsambikina niala teny amin’ny rameva;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶⁴ Ary Rebeka koa nanopy ny masony ka nahatazana an’Isaka; dia nidina faingana niala tamin’ny rameva izy.

Malagasy Bible

⁶⁴ Ary Rebeka koa nanopy ny masony ka nahatazana an'Isaka; dia nidina faingana niala tamin'ny rameva izy.

Genesisy 24:64 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 24:63

Indray hariva raha nivoaka hitsangantsangana teny an-tsaha izy, dia nanopy maso ka nahita rameva nanatona.

Genesisy 24:65

ary nanontany ilay mpanompo hoe: –Iza moa io lehilahy mandeha etỳ an-tsaha avy mitsena antsika io? Ka hoy ilay mpanompo hoe: –Io no tompoko. Dia noraisin’i Rebekà ny voaly, ka nisaronany tarehy.

Josoa 15:18

Ary nony tonga teo amin’i Hôtniela razazavavy, dia nampirisika azy mba hangataka saha amin’i Kaleba rainy; avy eo i Haksà dia nidina niala tamin’ny borikiny. Nanontanian’i Kaleba an-drazazavavy kosa ny zavatra ilainy,

Mpitsara 1:14

Rehefa tonga teo anilan’i Hôtniela razazavavy, dia notoroany hevitra mba hangataka saha amin’ny rainy. Vao nidina niala tamin’ny borikiny kosa i Haksà, dia nanontanian’i Kaleba ny amin’izay ilainy;