Filemona 1:18 - DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Raha misy ratsy nataony anao na misy trosa anananao aminy, dia ahy ny andraikitra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Raha nanao izay tsy marina taminao izy na nitrosa taminao dia ataovy ho anjarako izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Raha misy ratsy nataony anao na misy trosa anananao aminy, dia ahy ny andraikitra.

Baiboly Katolika

¹⁸ ary raha nanao ny tsy marina taminao izy, na nitrosa taminao, dia ataovy ho trosako aminao izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Nefa raha nanao izay tsy marina taminao izy, na mitrosa, dia ataovy ho ahy izany;

Malagasy Bible

¹⁸ Nefa raha nanao izay tsy marina taminao izy, na mitrosa, dia ataovy ho ahy izany;

La Bible en Malgache

¹⁸ Raha nanao izay tsy marina taminao izy na nitrosa taminao dia ataovy ho anjarako izany.

Filemona 1:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 43:9

Izaho no hiantoka azy ka azonao takîna amiko; fa raha tsy haveriko eto anatrehanao izy, dia ho meloka aminao mandritra ny androko rehetra aho.

Filemona 1:17

Koa raha heverinao ho namanao tokoa aho, dia raiso i Ônesimo tahaka ny andraisanao ahy.

Filemona 1:19

Ny tanako mihitsy no anoratako ireto teny ireto: izaho Paoly no hanonitra izany! Tsy te hilaza aminao akory aho, fa ianao koa anie ka ananako trosa mihoatra noho izany, dia ny maha kristianina anao.