Eksodosy 4:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ Ary hoy koa ny TOMPO hoe: –Atsofohy ao an-tratranao indray ny tananao. Dia natsofok’i Mosesy tao an-tratrany indray ny tanany; ka rehefa notsoahany avy tao, dia indro fa niverina tamin’ny laoniny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Ary hoy indray Izy: Atsofohy ao amin’ny tratranao indray ny tananao. Dia natsofony tao an-tratrany indray ny tanany, koa nony notsoahiny tamin’ny tratrany dia indro, niverina tahaka ny teo aloha indray.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ary hoy koa ny TOMPO hoe: –Atsofohy ao an-tratranao indray ny tananao. Dia natsofok’i Mosesy tao an-tratrany indray ny tanany; ka rehefa notsoahany avy tao, dia indro fa niverina tamin’ny laoniny.

Baiboly Katolika

⁷ Ary hoy i Iaveh: «Atsofohy ao amin’ny tratranao indray ny tananao»; ary natsofony tao amin’ny tratrany indray ny tanany, dia notsoahany avy ao, dia indro, nanjary sahala amin’ny nofony.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary hoy koa Izy: Atsofohy ao an-tratranao indray ny tànanao (dia natsofony tao an-tratrany indray ny tànany; ary nony notsoahany tamin’ny tratrany, dia, indro, efa tonga tahaka ny hodiny indray izy).

Malagasy Bible

⁷ Ary hoy koa Izy: Atsofohy ao an-tratranao indray ny tananao (dia natsofony tao an-tratrany indray ny tànany; ary nony notsoahany tamin'ny tratrany, dia, indro, efa tonga tahaka ny hodiny indray izy).

La Bible en Malgache

⁷ Ary hoy indray Izy: Atsofohy ao amin’ny tratranao indray ny tananao. Dia natsofony tao an-tratrany indray ny tanany, koa nony notsoahiny tamin’ny tratrany dia indro, niverina tahaka ny teo aloha indray.

Eksodosy 4:7 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 5:14

Dia nidina i Nahamàna ka nisitrika impito tao Jôrdàna araka ny tenin’ilay olon’Andriamanitra; ary ny hodiny dia tonga tahaka ny hodi-jazakely indray, ka nadio izy.

Eksodosy 4:8

Dia hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy: –Raha tsy mino anao izy ka tsy mihaino anao amin’ny famantarana voalohany, dia hino anao kosa izy noho ny famantarana manaraka.

Matio 8:3

Nanatsotra tanana i Jesoa dia nikasika azy sady niteny hoe: –Sitrako, madiova ianao! Avy hatrany dia nadio ny aretin-koditra nahazo an-dralehilahy.

Lioka 17:12

Raha niditra tao amin’ny tanàna anankiray Izy, dia nisy marary hoditra folo lahy nitsena Azy. Nijanona lavidavitra ihany izy folo lahy

Deoteronomia 32:39

Fantaro ankehitriny fa Izaho ihany no Andriamanitra ary tsy misy andriamani-kafa miolotra amiko: Izaho no mahafaty sy mahavelona, Izaho no maharatra sy mahasitrana, ary tsy misy mahafaka olona eo am-pelatanako.