Eksodosy 31:9 - DIEM PROTESTANTA

⁹ ny alitara fanaovana sorona sy ny fitaovana rehetra miaraka aminy, ny tavy fidiovana sy ny faladiany,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana manontolo mbamin’ny fanaka rehetra momba azy ary ny koveta sy ny faladiany,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ ny alitara fanaovana sorona sy ny fitaovana rehetra miaraka aminy, ny tavy fidiovana sy ny faladiany,

Baiboly Katolika

⁹ ny ôtely fanaovan-tsorona dorana sy ny fanaka rehetra momba azy, ny tavy sy ny faladiany;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ sy ny alitara fandoroana ny fanatitra odorana mbamin’ny fanaka rehetra momba azy, ary ny tavy sy ny faladiany,

Malagasy Bible

⁹ sy ny alitara fandoroana ny fanatitra odorana mbamin'ny fanaka rehetra momba azy, ary ny tavy, sy ny faladiany.

La Bible en Malgache

⁹ ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana manontolo mbamin’ny fanaka rehetra momba azy ary ny koveta sy ny faladiany,

Eksodosy 31:9 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 1:5

Fa ny alitara halimo izay namboarin’i Betsalela zanakalahin’i Orỳ sady zafikelin’i Hora kosa dia teo anoloan’ny Fonena-masin’ny Tompo tao Gibehôna. Teo no nahatongavan’i Salômôna sy ny Israelita tafangona mba hanontany ny TOMPO.

Eksodosy 40:11

Hohosoranao ilomasina koa ny kovetabe sy ny faladiany ka izany no hanokananao azy.