Eksodosy 23:5 - DIEM PROTESTANTA

⁵ Raha hitanao ny borikin’izay mankahala anao fa mihohaka eo ambanin’ny entana entiny, dia aza ilaozana fotsiny ilay olona fa ampio izy hanarina ny bibiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Raha hitanao lavo voatsindrin’ny entana ny borikin’izay mankahala anao dia aza malaina hamonjy azy fa ampionao izy hamaha izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Raha hitanao ny borikin’izay mankahala anao fa mihohaka eo ambanin’ny entana entiny, dia aza ilaozana fotsiny ilay olona fa ampio izy hanarina ny bibiny.

Baiboly Katolika

⁵ Raha hitanao mihonaka ao ambanin’ny entany ny ampondran’izay mankahala anao, dia aza ilaozanao izy, fa miraisa hina aminy hanala ny entany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Raha hitanao ny borikin’izay mankahala anao mihonaka ao ambanin’ny entany, dia aza malaina hamonjy azy hianao, fa manampia ny namanao hamaha azy tokoa.

Malagasy Bible

⁵ Raha hitanao ny borikin'izay mankahala anao mihonaka ao ambanin'ny entany, dia aza malaina hamonjy azy ianao, fa manampia ny namanao hamaha azy tokoa.

La Bible en Malgache

⁵ Raha hitanao lavo voatsindrin’ny entana ny borikin’izay mankahala anao dia aza malaina hamonjy azy fa ampionao izy hamaha izany.

Eksodosy 23:5 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 25:21

Raha noana ny fahavalonao, dia omeo hanina; raha mangetaheta izy, dia omeo rano hosotroiny;

Deoteronomia 22:1

Raha hitanareo mania ny omby na osy na ondrin’ny mpiray firenena aminareo, dia tsy hialanareo fotsiny izany fa hoentinareo miverin-doha any amin’ny tompony mihitsy.

Deoteronomia 22:4

Raha hitanareo potraka eny an-dalana ny boriky na ombin’ny mpiray firenena aminareo, dia tsy hialanareo fotsiny izany fa hampianareo hanarina azy ny tompony.