Eksodosy 1:1 - DIEM PROTESTANTA1 Ireto no anaran’ireo zanakalahin’i Jakôba na Israely tonga tany Ejipta niaraka tamin’ny rainy, samy nombàm-bady aman-janaka: Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20111 Ireto ny anaran’ny Zanak’Israely izay niaraka tamin’i Jakoba nankany Ejipta; samy nandeha mbamin’ny ankohonany avy izy rehetra: Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara1 Ireto no anaran’ireo zanakalahin’i Jakôba na Israely tonga tany Ejipta niaraka tamin’ny rainy, samy nombàm-bady aman-janaka: Jereo ny tokoBaiboly Katolika1 Izao no anaran’ny zanak’i Israely tonga tany Ejipta; tonga niaraka tamin’i Jakôba izy ireo samy nombam-pianakaviany avy: Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy1 ARY izao no anaran’ny Zanak’Isiraely izay niaraka tamin’i Jakoba nankany Egypta; samy nandeha mbamin’ny ankohonany avy izy rehetra: Jereo ny tokoMalagasy Bible1 Ary izao no anaran'ny zanak'Isiraely izay niaraka tamin'i Jakoba nankany Egypta; samy nandeha mbamin'ny ankohonany avy izy rehetra: Jereo ny tokoLa Bible en Malgache1 Ireto ny anaran’ny Zanak’Israely izay niaraka tamin’i Jakoba nankany Ejipta; samy nandeha mbamin’ny ankohonany avy izy rehetra: Jereo ny toko |
«Ireto no anaran’ireo foko mbamin’ny anjarany avy. Ny anjaran’i Dana dia any amin’ny farany avaratra, hiainga eo amin’ny Ranomasina Mediteranea ka hanamorona ny lalana mankany Hetlôna sy Lebô-Hamata ary Hatsara-Henôna, akaikin’ny fanjakan’i Damasy sy i Hamata, dia hihazo ny sisin-tany atsinanana ka ho tafapaka eo amin’ny Ranomasina Mediteranea any andrefana.