Daniela 6:13 - DIEM PROTESTANTA

¹³ dia nanatona ny mpanjaka izy ary niteny teo anatrehany momba ilay didy ka nanao hoe: –Ry mpanjaka ô, moa tsy nisy didy nosoniavinao va fa ato anatin’ny telopolo andro, na zovy na zovy no hanao fivavahana na amin’Andriamanitra na amin’olona, afa-tsy aminao ihany, dia hatsipy ao an-davaky ny liona? Dia namaly kosa ny mpanjaka nanao hoe: –Marina tokoa izany, dia araka ny lalànan’ny Medianina sy ny Persianina izay tsy azo foanana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Ary nanatona izy ka noho ny amin’ilay lalànan’ny mpanjaka dia niteny teo anatrehan’ny mpanjaka hoe: Moa tsy misy lalàna nasianao sonia va, fa na zovy na zovy no hanao fivavahana, na amin’Andriamanitra na amin’olona, ato anatin’ny telopolo andro afa-tsy aminao ihany, ry mpanjaka ô, dia hatsipy ao an-davaky ny liona? Namaly ny mpanjaka hoe: Marina izany, araka ny lalànan’ny Mediana sy ny Persiana izay tsy azo ovana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ dia nanatona ny mpanjaka izy ary niteny teo anatrehany momba ilay didy ka nanao hoe: –Ry mpanjaka ô, moa tsy nisy didy nosoniavinao va fa ato anatin’ny telopolo andro, na zovy na zovy no hanao fivavahana na amin’Andriamanitra na amin’olona, afa-tsy aminao ihany, dia hatsipy ao an-davaky ny liona? Dia namaly kosa ny mpanjaka nanao hoe: –Marina tokoa izany, dia araka ny lalànan’ny Medianina sy ny Persianina izay tsy azo foanana.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Dia nanatona izy ka niteny teo anatrehan’ny mpanjaka noho ny amin’ilay lalàn’ny mpanjaka ka nanao hoe: Moa tsy misy lalàna nasianao sonia va fa na zovy na zovy no hanao fangatahana, na amin’Andriamanitra na amin’olona, ato anatin’ny telo-polo andro’ afa-tsy aminao ihany, ry mpanjaka ô, dia hatsipy ao an-davaky ny liona? Ny mpanjaka namaly ka nanao hoe: Marina izany, dia araka ny lalàn’ny Mediana sy ny Persiana izay tsy azo ovana.

Malagasy Bible

¹³ Dia nanatona izy ka niteny teo anatrehan'ny mpanjaka noho ny amin'ilay lalàn'ny mpanjaka ka nanao hoe: Moa tsy misy lalàna nasianao sonia fa na zovy na zovy no hanao fangatahana, na amin'Andriamanitra na amin'olona, ato anatin'ny telo-polo andro afa-tsy aminao ihany, ry mpanjaka ô, dia hatsipy ao an-davaky ny liona? Ny mpanjaka namaly ka nanao hoe: Marina izany, dia araka ny lalàn'ny Mediana sy ny Persiana izay tsy azo ovana.

La Bible en Malgache

¹³ Ary nanatona izy ka noho ny amin’ilay lalànan’ny mpanjaka dia niteny teo anatrehan’ny mpanjaka hoe: Moa tsy misy lalàna nasianao sonia va, fa na zovy na zovy no hanao fivavahana, na amin’Andriamanitra na amin’olona, ato anatin’ny telopolo andro afa-tsy aminao ihany, ry mpanjaka ô, dia hatsipy ao an-davaky ny liona? Namaly ny mpanjaka hoe: Marina izany, araka ny lalànan’ny Mediana sy ny Persiana izay tsy azo ovana.

Daniela 6:13 Rohy Ifampitohizana

Estera 3:8

Ary hoy i Hamàna tamin’ny amperôra Kserksesa: –Ry andriamanjaka, misy firenena iray efa miely eny amin’ny faritany rehetra manerana ny fanjakana; maningana io firenena io ary hafa lalàna noho ny firenena rehetra sady tsy mba mankatò ny lalànanao. Tsy mahasoa anao ny mamela azy fotsiny amin’izao.

Daniela 1:6

Anisan’ireo voafidy tao amin’ny fokon’i Joda i Daniela sy i Hananià ary i Misaela sy i Hazarià.

Daniela 2:25

Dia nitondra haingana an’i Daniela ho eo anatrehan’ny mpanjaka i Ariôka sady niteny tamin’i Nebokadnetsara hoe: –Nahita lehilahy isan’ny babo avy any Joda aho, ry mpanjaka; izy io no hanambara aminao ny hevitry ny nofinao.

Daniela 3:11

Fa na iza na iza tsy miankohoka sy tsy mivavaka dia hatsipy ao anaty lafaoro misy afo mivaivay.»

Daniela 3:12

Misy anefa lehilahy jiosy izay voatendrinao hitondra ny faritanin’i Babilôna, dia i Sadràka sy i Mesàka ary i Habeda-Negao; ireo lehilahy ireo dia tsy nanaja ny didinao, ry mpanjaka, tsy mety manompo an’ireo andriamanitrao, ary tsy mivavaka amin’ny sarivongana volamena izay natsanganao.

Daniela 3:8

Tamin’izay fotoana izay dia nisy lehilahy babilônianina sasany tonga hiampanga ny Jiosy.

Daniela 5:13

Tamin’izay dia nentina teo anatrehan’ny mpanjaka i Daniela, ka nitenenany hoe: –Ianao ve no Daniela, isan’ny Jiosy babo izay nentin’ny mpanjaka raiko avy any Joda?

Asan’ny Apostoly 17:7

ka nampiantranoin’i Jasôna. Mifanohitra amin’ny didin’ny amperôra rômanina anefa ny fihetsik’izy rehetra ireo satria ambarany fa misy mpanjaka hafa koa atao hoe Jesoa.

Asan’ny Apostoly 5:29

Fa novalian’i Petera sy ny apôstôly hoe: –Andriamanitra no tsy maintsy ekena fa tsy ny olombelona.