2Tantara 36:8 - DIEM PROTESTANTA

⁸ Ny sisa amin’ny tantaran’i Jôiakima ary koa ny fanompoam-tsampy maharikoriko nataony sy ny zavatra hafa rehetra nanjo azy dia voasoratra ao amin’ny Bokin’ireo mpanjakan’i Israely sy i Joda. Ary i Jôiakîna zanany lahy no nanjaka nandimby azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Ny tantaran’i Joiakima sisa sy ny fahavetavetana nataony mbamin’izay momba azy rehetra, indro, efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’Israely sy i Joda; ary i Joiakina zanany no nanjaka nandimby azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Ny sisa amin’ny tantaran’i Jôiakima ary koa ny fanompoam-tsampy maharikoriko nataony sy ny zavatra hafa rehetra nanjo azy dia voasoratra ao amin’ny Bokin’ireo mpanjakan’i Israely sy i Joda. Ary i Jôiakîna zanany lahy no nanjaka nandimby azy.

Baiboly Katolika

⁸ Ny asan’i Jôakima sisa, ny fahavetavetana nataony, mbamin’ny toetrany hita, dia efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’i Jodà sy i Israely. Ary i Joasina zanany no nanjaka nandimby azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary ny tantaran’i Joiakima sisa sy ny fahavetavetana nataony mbamin’izay toetoeny rehetra, dia, indro, efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’ny Isiraely sy ny Joda izany; ary Joiakina zanany no nanjaka nandimby azy.

Malagasy Bible

⁸ Ary ny tantaran'i Joiakima sisa sy ny fahavetavetana nataony mbamin'izay toetoeny rehetra, dia, indro, efa voasoratra ao amin'ny bokin'ny mpanjakan'ny Isiraely sy ny Joda izany; ary Joiakina zanany no nanjaka nandimby azy.

La Bible en Malgache

⁸ Ny tantaran’i Joiakima sisa sy ny fahavetavetana nataony mbamin’izay momba azy rehetra, indro, efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’Israely sy i Joda; ary i Joiakina zanany no nanjaka nandimby azy.

2Tantara 36:8 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 25:26

Ny sisa amin’ny tantaran’i Amatsià, na tamboalohany na tafara, dia voasoratra ao amin’ny Bokin’ireo mpanjakan’i Joda sy i Israely.

Jeremia 22:24

Hoy ny teny hentitry ny TOMPO hoe: «Velona Aho ka mianiana fa na dia toy ny peratra fanombohan-kase eo an-tanako havanana aza ianao, ry Kônià zanakalahin’i Jôiakima sady mpanjakan’i Joda, dia hoesoriko hiala eo.

Jeremia 22:28

Ao ny manontany hoe: «Moa vilany vaky tsy ilaina ve na fanaka tsy misy vidiny intsony ity lehilahy atao hoe Kônià ity? Nahoana no nakifika izy sy ny taranany ka noroahina ho any amin’ny tany tsy fantany akory?»