1Tantara 11:39 - DIEM PROTESTANTA

³⁹ i Tselèka, ilay Hamônita; i Naharay, avy any Beerôta, mpitondra ny fiadian’i Jôaba zanakalahin’i Tseroià;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ i Zeleka amonita, i Naharay berotita, mpitondra ny fiadian’i Joaba, zanak’i Zeroia;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ i Tselèka, ilay Hamônita; i Naharay, avy any Beerôta, mpitondra ny fiadian’i Jôaba zanakalahin’i Tseroià;

Baiboly Katolika

³⁹ i Sekela Ammônita, i Naaraỳ avy any Berôta, mpitondra fiadian’i Jôaba zanak’i Sarvià;

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ sy Zaleka Amonita sy Naharay Berotita, mpitondra ny fiadian’i Joaba, zanak’i Zeroia,

Malagasy Bible

³⁹ sy Zaleta Amonita sy Naharay Berotita, mpitondra ny fiadian'i Joaba, zanak'i Zeroia,

La Bible en Malgache

³⁹ i Zeleka amonita, i Naharay berotita, mpitondra ny fiadian’i Joaba, zanak’i Zeroia;

1Tantara 11:39 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 23:37

i Tselèka, ilay Hamônita; i Naharay avy any Beerôta; mpitondra ny fiadian’i Jôaba zanakalahin’i Tserôià;

1Tantara 11:38

i Jôela, rahalahin’i Natàna; i Mibihara, zanakalahin’i Hagrỳ;

1Tantara 11:40

i Hirà sy i Gareba, samy taranak’i Jetera;

Mpitsara 9:54

Dia nantsoin’i Abimelèka faingana ilay tovolahy mpitondra ny fiadiany ary nodidiany hoe: –Raiso ny sabatrao ka vonoy aho, fandrao holazain’ny olona hoe vehivavy no nahafaty ahy. Dia notrobaran’ilay tovolahy tamin’ny sabatra i Abimelèka ka maty.