Zakaria 5:6 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Dia hoy izaho: Inona moa io? Ary hoy izy: Io ilay vata famarana mivoaka. Hoy koa izy: Izao no tarehiny any amin’ny tany rehetra

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Dia hoy aho: Inona moa io? Ary hoy izy: Io miseho io dia vata famarana. Hoy koa izy: Izao no hita any amin’ny tany rehetra.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Ary nanontaniako izy hoe: –Inona io? Dia hoy ny navaliny: –Vata famarana mirakitra ny fahadisoana eto amin’ny tany manontolo io.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Ary nanontaniako izy hoe: –Inona io? Dia hoy ny navaliny: –Vata famarana mirakitra ny fahadisoana eto amin’ny tany manontolo io.

Baiboly Katolika

⁶ Ary hoy izy: «Ny efah no miseho»; sady nampiany hoe: «Mifantoka amin’io avokoa ny fijerin’izy ireo, any amin’ny tany rehetra.»

Malagasy Bible

⁶ Dia hoy izaho: Inona moa io ? Ary hoy izy: Io ilay vata famarana 'mivoaka. Hoy koa izy: Izao no tarehiny any amin'ny tany rehetra

La Bible en Malgache

⁶ Dia hoy aho: Inona moa io? Ary hoy izy: Io miseho io dia vata famarana. Hoy koa izy: Izao no hita any amin’ny tany rehetra.

Zakaria 5:6 Rohy Ifampitohizana

Levitikosy 19:36

Mizana marina, vato marina, efaha marina, hina marina, no hotananareo: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta.

Amosa 8:4

Mihainoa izao, hianareo izay mihanahana te-hitelina ny malahelo Sy te-hahafongana ny mpandefitra amin’ny tany

Amosa 8:5

Ka manao hoe: Rahoviana no ho tapitra ny voaloham-bolana, hivarotantsika vary, Sy ny Sabata, hanokafantsika ny lava-bary, Ka hanakelezana ny efaha sy hanalehibiazana ny sekely, Ary hanaovana mizana mandainga,

Amosa 8:6

Mba hovidintsika volafotsy ny mahantra Sy kiraro iray lomisy ny malahelo, Ary hivarotantsika ny loha-kororoky ny vary?

Mika 6:10

Mbola misy rakitry ny faharatsiana ihany va ao an-tranon’ny ratsy fanahy Sy ny famarana tsy ampy izay voaozona?

Zefania 1:9

Ary amin’izany andro izany dia hovaliako izay rehetra miezaka mihoatra ny tokonana, Dia ireo mameno loza sy fitaka ny tranon’ny tompony.

Zakaria 5:7

(ary, indro, nisy vongam-piraka boribory naingaina); ary io no vehivavy iray mipetraka ao anatin’ny vata famarana.