Obadia 1:4 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Na dia miakatra tahaka ny voromahery aza hianao Ka mametraka ny akaninao eny amin’ny kintana, Dia havariko avy eny hianao, hoy Jehovah.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Na dia miakatra tahaka ny voromahery aza ianao ka mametraka ny akaninao eny amin’ny kintana dia havariko avy eny ianao, hoy NY TOMPO.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Na dia miakatra ambony tahaka ny voromahery aza ianao sy mametraka ny akaninao eny amin’ny kintana, dia havariko avy eny ianao: teny hentitra avy amiko TOMPO izany!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Na dia miakatra ambony tahaka ny voromahery aza ianao sy mametraka ny akaninao eny amin’ny kintana, dia havariko avy eny ianao: teny hentitra avy amiko TOMPO izany!

Baiboly Katolika

⁴ Na hisondrotra ho avo toy ny voromahery aza ianao, ka hametraka ny akaninao eny amin’ny kintana, dia hampidina anao avy eny Aho, - teny marin’i Iaveh. -

Malagasy Bible

⁴ Na dia miakatra tahaka ny voromahery aza ianao Ka mametraka ny akaninao eny amin'ny kintana, Dia havariko avy eny ianao, hoy Jehovah.

La Bible en Malgache

⁴ Na dia miakatra tahaka ny voromahery aza ianao ka mametraka ny akaninao eny amin’ny kintana dia havariko avy eny ianao, hoy NY TOMPO.

Obadia 1:4 Rohy Ifampitohizana

Isaia 10:14

Ary tahaka ny fakàna ny ao amin’ny akanim-borona No nakan’ny tanako ny haren’ny firenena; Ary tahaka ny famory atody nilaozan-dreniny No namoriako ny any amin’ny tany rehetra, Ka tsy nisy nikopaka elatra, na nisoka-bava, na nikiakiaka.

Jeremia 49:16

Ry ilay monina ao an-tsefatsefaky ny harambato, Izay mifikitra amin’ny tampon’ny havoana, Ny fahatahorana anao sy ny avonavon’ny fonao no namitaka anao; Fa na dia ataonao eny amin’ny avo tahaka ny an’ny voromahery aza ny akaninao, Dia havariko avy eny hianao, hoy Jehovah.

Jeremia 51:53

Na dia miakatra any an-danitra aza Babylona, Ary na dia ataony mafy aza ny fitoerana avo izay heriny, Dia avy amiko no hihavian’ny mpandringana azy, hoy Jehovah.

Amosa 9:2

Na dia mibosesika ho any amin’ny fiainan-tsi-hita aza izy, Dia any no hanalan’ny tànako azy; Ary na dia miakatra ho any an-danitra aza izy, Dia avy any no hampidinako azy.

Habakoka 2:9

Lozan’izay fatra-pila harena amin’ny tsy marina ho an’ny taranany, Hanaovany ny akaniny any amin’ny avo, Mba tsy ho tratry ny tànan’ny loza.