Matio 3:4 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary ny fitafian’izany Jaona izany dia lamba volon-drameva, ary fehin-kibo hoditra no tamin’ny valahany; ary ny fihinany dia valala sy tantely remby.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ny fitafian’i Jaona dia lamba volon-drameva ary fehikibo hoditra no teny aminy; valala sy tantely remby kosa no sakafony.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Akanjo volon-drameva ary fehikibo hoditra no fanaovan’i Jôhany; valala sy tantely remby no sakafony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Akanjo volon-drameva ary fehikibo hoditra no fanaovan’i Jôhany; valala sy tantely remby no sakafony.

Baiboly Katolika

⁴ Akanjo volon-drameva no fitafian’io Joany io, fehikibo hoditra no nanaovany, ary valala sy tantely remby no hanina fihinany.

Malagasy Bible

⁴ Ary ny fitafian'izany Jaona izany dia lamba volon-drameva, ary fehin-kibo hoditra no tamin'ny valahany; ary ny fihinany dia valala sy tantely remby.

La Bible en Malgache

⁴ Ny fitafian’i Jaona dia lamba volon-drameva ary fehikibo hoditra no teny aminy; valala sy tantely remby kosa no sakafony.

Matio 3:4 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 1:8

Ary ireo namaly azy hoe: Lehilahy mitafy volom-biby izy, sady nisy fehin-kibo hoditra tamin’ny valahany. Dia hoy izy: Elia Tisbita izay.

Isaia 20:2

tamin’izany andro izany no nampitondran’i Jehovah teny an’Isaia, zanak’i Amoza, hoe: Andeha, borahy ny lamba fisaonana ho afaka amin’ny valahanao, ary esory ny kiraronao hiala amin’ny tongotrao. Dia nanao izany izy ka nandeha tsy nitafy sady tsy nikiraro.

Levitikosy 11:22

Amin’ireny dia izao no ho fihinanareo; ny valala, isan-karazany, ny solama, isan-karazany, ary ny hargola, isan-karazany, ary ny hagaba, isan-karazany.

Zakaria 13:4

Ary amin’izany andro izany ny mpaminany dia samy hahazo henatra noho ny fahitany avy, raha maminany; ary tsy hikapôty volom-biby hamitahana izy,

Matio 11:18

Fa tonga Jaona tsy nihinana na nisotro, ka hoy ny olona: Manana demonia izy.

Matio 11:8

Sa hizaha inona no nivoahanareo? Olona mitafy soa va? Indro, ny mitafy soa dia ao an-tranon’ny mpanjaka.

Marka 1:6

Ary Jaona nitafy lamba volon-drameva; ary fehin-kibo hoditra no tamin’ny valahany, ary ny fihinany dia valala sy tantely remby.

Lioka 1:17

Ary izy handeha eo alohany amin’ny fanahy sy ny herin’i Elia mba hampody ny fon’ny ray ho amin’ny zanaka, ary ny tsy manoa ho amin’ny fahendren’ny marina, hamboatra firenena voaomana ho an’ny Tompo (Mal. 3.23, 24).

Deoteronomia 32:13

Nampandeha azy teny ambonin’ny havoana amin’ny tany Izy, Ka nohaniny ny vokatry ny saha. Nampitsentsitra azy tantely avy teo amin’ny vatolampy Izy Sy diloilo avy teo amin’ny vatolampy afovato

Apokalipsy 11:3

Ary homeko hery ny vavolombeloko roa, ka haminany enim-polo amby roan-jato amby arivo andro izy, sady hitafy lamba fisaonana.