Matio 10:10 - Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ na kitapom-batsy ho amin’izay haleha, na akanjo roa, na kapa na tehina; fa ny mpiasa dia miendrika hahazo ny haniny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ na kitapom-batsy ho amin’izay haleha, na akanjo roa na kapa na tehina; fa ny mpiasa dia mendrika hahazo ny haniny.

DIEM PROTESTANTA

¹⁰ aza mitondra kitapom-batsy ho amin’ny dia, na akanjo hisoloana, na kapa, na tehina; fa ny mpiasa dia mendrika homena izay hivelomany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ aza mitondra kitapom-batsy ho amin’ny dia, na akanjo hisoloana, na kapa, na tehina; fa ny mpiasa dia mendrika homena izay hivelomany.

Baiboly Katolika

¹⁰ na kitapom-batsy eny an-dalana, na akanjo roa, na kiraro, na tehina, fa ny mpiasa dia mendrika homen-kanina.

Malagasy Bible

¹⁰ na kitapom-batsy ho amin'izay haleha, na akanjo roa, na kapa na tehina; fa ny mpiasa dia miendrika hahazo ny haniny.

La Bible en Malgache

¹⁰ na kitapom-batsy ho amin’izay haleha, na akanjo roa na kapa na tehina; fa ny mpiasa dia mendrika hahazo ny haniny.

Matio 10:10 Rohy Ifampitohizana

Nomery 18:31

Dia mahazo mihinana izany eo amin’ny fitoerana rehetra hianareo sy ny ankohonanareo; fa karamanareo izany noho ny fanompoanareo ao amin’ny trano-lay fihaonana.

Matio 10:11

Ary izay tanàna na vohitra hiakaranareo, dia fantaro tsara izay mendrika ao; ka mitoera ao aminy mandra-pialanareo.

Marka 6:8

Ary nandrara azy Izy mba tsy hitondra zavatra ho any amin’ny halehany, na hanina, na kitapo, na vola ao amin’ny fehin-kibony, afa-tsy tehina ihany.

Lioka 3:11

Ary namaly izy ka nanao taminy hoe: Izay manana akanjo roa dia aoka hanome ho an’ny tsy manana; ary izay manan-kanina, dia aoka hanao toy izany koa izy.

Lioka 9:3

Ary hoy izy taminy: Aza mitondra zavatra ho amin’ny alehanareo, na tehina, na kitapom-batsy, na mofo, na vola, ary aza misy mitondra akanjo roa.

2Timoty 4:13

Ilay kapôty navelako tany Troasy tao amin’i Karpo, dia ento, raha mankatỳ hianao, ary ny boky, indrindra fa ireo boky hoditra.

1Samoela 17:40

Dia nitondra ny tehiny teny an-tànany izy sady nifidy vato kilonjy dimy tao amin’ny lohasahan-driaka, ka nataony tao anatin’ny kitapo fitondran’ny mpiandry ondry, izay teny aminy, ary ny antsamotadiny koa teny an-tànany; dia nanatona ilay Filistina izy.

1Samoela 9:7

Dia hoy Saoly tamin’ny zatovony: indro, raha mankany isika, inona moa no haterintsika ho an-dralehilahy? fa efa lany ny mofo rehetra tao amin’ny fitondrantsika, ary tsy misy zavatra haterintsika ho an’ny lehilahin’Andriamanitra; ka inona moa no atỳ amintsika?