Levitikosy 23:3 - Baiboly Protestanta Malagasy

³ Henemana no hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena andro fitsaharana, dia fivorina masina; aza manao raharaha akory hianareo, fa Sabata ho an’i Jehovah eny amin’izay fonenanareo rehetra izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Henemana no hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena andro fitsaharana, fivoriana masina; aza miasa mihitsy ianareo, fa Sabata ho an’NY TOMPO eny amin’izay fonenanareo rehetra izany.

DIEM PROTESTANTA

³ «Andro enina no hanaovan-draharaha; fa ny fahafito dia sabata tena andro fitsaharana, ka hasiana fanompoam-pivavahana hivorianareo. Aza manao raharaha akory ianareo, fa sabata hanajana Ahy TOMPO izany, na aiza na aiza onenanareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ «Andro enina no hanaovan-draharaha; fa ny fahafito dia sabata tena andro fitsaharana, ka hasiana fanompoam-pivavahana hivorianareo. Aza manao raharaha akory ianareo, fa sabata hanajana Ahy TOMPO izany, na aiza na aiza onenanareo.

Baiboly Katolika

³ «Andro enina no hiasana, fa ny andro fahafito dia sabata, fitsaharana amin’ny asa rehetra, hasiana fivoriana masina. Tsy hanao asa na inona na inona ianareo, fa fitsaharana voatokana ho an’i Iaveh io, any amin’izay tany rehetra honenanareo.»

Malagasy Bible

³ Henemana no hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena andro fitsaharana, dia fivoriana masina; aza manao raharaha akory ianareo, fa Sabata ho an'i Jehovah eny amin'izay fonenanareo rehetra izany.

La Bible en Malgache

³ Henemana no hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena andro fitsaharana, fivoriana masina; aza miasa mihitsy ianareo, fa Sabata* ho an’NY TOMPO eny amin’izay fonenanareo rehetra izany.

Levitikosy 23:3 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 16:23

Ary hoy Mosesy taminy: Izao no lazain’i Jehovah: Rahampitso dia tena andro fitsaharana masina ho an’i Jehovah; koa manendasa izay hendasinareo, ary mahandroa izay handrahoinareo, ary izay sisa rehetra dia avelao ho anareo, hotehirizina ho tra-maraina.

Eksodosy 16:29

Saino fa Jehovah no nanome anareo ny Sabata, koa izany no anomezany anareo mofo ampy ho indroa andro amin’ny andro fahenina; samia mitoetra eo amin’ny fitoerany avy hianareo, ka aoka tsy hisy hiala amin’ny fitoerany amin’ny andro fahafito.

Eksodosy 16:30

Dia nitsahatra ny olona tamin’ny andro fahafito.

Eksodosy 23:12

Henemana no hanaovanao ny raharahanao; fa amin’ny andro fahafito dia hitsahatra hianao, mba hialan’ny ombinao sy ny borikinao sasatra, ary mba hakan’ny zanaky ny ankizivavinao sy ny vahiny aina.

Eksodosy 34:21

Henemana no hiasanao, fa amin’ny andro fahafito dia hitsahatra hianao: na dia amin’ny taom-pamafazana sy amin’ny taom-pijinjana aza dia hitsahatra ihany hianao.

Isaia 56:2

Sambatra ny zanak’olombelona izay manao izany, Ary ny zanak’olona izay mitana izany, Dia izay mitandrina ny Sabata ka tsy manao azy ho tsy masina Sady miaro ny tànany tsy hanao izay ratsy akory.

Isaia 56:6

Ary ny hafa firenena izay efa manaiky ho an’i Jehovah mba hanompo Azy Sy ho tia ny anaran’i Jehovah mba ho mpanompony– Dia izay rehetra mitandrina ny Sabata ka tsy manao azy ho tsy masina Sady mitana ny fanekeko–

Isaia 58:13

Raha miaro ny tongotrao amin’ny Sabata hianao Ka tsy manao izay tianao amin’ny androko masina, Ary manao ny Sabata hoe Fahafinaretana, Ary ny nohamasinin’i Jehovah hoe mendrika hohajaina, Ka manome voninahitra azy Ary tsy mandeha amin’ny làlanao, Na manao izay tianao, Na miteniteny foana,–

Levitikosy 19:3

Samia matahotra ny reninareo sy ny rainareo, ary tandremo ny Sabatako: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.

Lioka 13:14

Ary ny mpanapaka ny synagoga dia tezitra, satria Jesosy nahasitrana tamin’ny Sabata, dia namaly ka nanao tamin’ny vahoaka hoe: Henemana no azo anaovan-draharaha; koa avia hositranina amin’izany, fa tsy amin’ny andro Sabata.

Lioka 23:56

Ary niverina ireo ka namboatra zava-manitra sy menaka manitra. ARY tamin’ny Sabata dia nitsahatra ihany izy araka ny lalàna.

Asan’ny Apostoly 15:21

Fa hatramin’ny razana fahiny dia manana izay mitory azy ao amin’ny isan-tanàna Mosesy, fa vakina ao amin’ny synagoga rehetra isan-tSabata ny teniny.

Apokalipsy 1:10

Voatsindrin’ny Fanahy tamin’ny Andron’ny Tompo aho ka nahare feo mahery teo ivohoko, toy ny feon’ny trompetra,