Josoa 1:4 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Hatramin’ny efitra sy irỳ Libanona irỳ ary hatramin’ny ony lehibe, dia ny ony Eofrata, ny tany rehetra izay an’ny Hetita, ka hatramin’ny Ranomasina Lehibe any andrefana no ho taninareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Hatreo amin’ny tany efitra sy irỳ Libanona irỳ ary hatrany amin’ny ony lehibe na ny ony Eofrata, ny tany rehetra izay an’ny Hetita ka hatrany amin’ny Ranomasina Lehibe any andrefana no ho taninareo.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Ny taninareo dia manomboka eo amin’ny taniefitra any atsimo ka mipaka hatrany amin’ny tendrombohitr’i Libano any avaratra; ary manomboka eo amin’ny ony Eofrata any atsinanana, dia mamakivaky ny tanin’ny Hetita, ka mipaka hatrany amin’ny Ranomasina Mediteranea any andrefana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ny taninareo dia manomboka eo amin’ny taniefitra any atsimo ka mipaka hatrany amin’ny tendrombohitr’i Libano any avaratra; ary manomboka eo amin’ny ony Eofrata any atsinanana, dia mamakivaky ny tanin’ny Hetita, ka mipaka hatrany amin’ny Ranomasina Mediteranea any andrefana.

Baiboly Katolika

⁴ Hatramin’ny efitra sy hatramin’io Libàna io ka hatramin’ny ony lehibe, dia ny ony Eofrata, dia ny tanin’ny Heteanina rehetra, ary hatramin’ny ranomasina lehibe any amin’ny fisitrihan’ny masoandro, no ho faritaninareo.

Malagasy Bible

⁴ Hatramin'ny efitra sy iry Libanona iry ary hatramin'ny ony lehibe, dia ny ony Eofrata, ny tany rehetra izay an'ny Hetita, ka hatramin'ny Ranomasina Lehibe any andrefana no ho taninareo.

La Bible en Malgache

⁴ Hatreo amin’ny tany efitra sy irỳ Libanona irỳ ary hatrany amin’ny ony lehibe na ny ony Eofrata, ny tany rehetra izay an’ny Hetita ka hatrany amin’ny Ranomasina Lehibe any andrefana no ho taninareo.

Josoa 1:4 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 10:29

Ary ny vidin’ny kalesy iray nentiny niakatra avy tany Egypta dia sekely volafotsy enin-jato, ary ny soavaly dia dimam-polo amby zato avy; ary toy izany kosa no nitondrany ho an’ny mpanjakan’ny Hetita sy ny mpanjakan’ny Syriana.

1Tantara 18:3

Dia resin’i Davida koa Hadarezera, mpanjakan’i Zoba akaikin’i Hamata, tamin izy lasa nampiorina ny fanjakany teo amoron’ny ony Eofrata.

1Tantara 5:9

Ary nonina tany atsinanana hatrany akaikin’ny efitra ka hatramin’ny ony Eofrata izy; fa ny ombiny aman-ondriny nihamaro teny amin’ny tany Gileada.

Ezra 4:20

Ary efa nisy mpanjaka mahery izay nanjaka tany Jerosalema nanapaka ny tany rehetra any an-dafin’ny ony ka nandoavana hetra sy haba ary sara.

Eksodosy 23:31

Ary hatramin’ny Ranomasina Mena ka hatramin’ny ranomasin’ny Filistina no hataoko fari-taninao, ary hatramin’ny efitra ka hatramin’ny Ony; fa hanolotra ny mponina amin’ny tany ho eo an-tànanareo Aho; ary handroaka azy eo alohanao hianao.

Deoteronomia 1:7

mihodìna hianareo, dia mandehana ka mankanesa any amin’ny tany havoan’ny Amorita sy any amin’izay rehetra ao akaikiny, dia any amin’ny tani-hay sy ny tany havoana sy ny tany lemaka amorontsiraka sy ny tany atsimo sy ny amoron’ny ranomasina, dia any amin’ny tanin’ny Kananita sy any Libanona ka hatrany amin’ny ony lehibe, dia ny ony Eofrata.

Deoteronomia 11:24

Ny tany rehetra izay hodiavin’ny faladian’ny tongotrareo dia ho anareo: hatramin’ny efitra sy Libanona ary hatramin’ny ony Eofrata ka hatramin’ny ranomasina andrefana no ho fari-taninareo.

Deoteronomia 3:25

Aoka mba handeha hita aho ka hahita ny tany soa izay any an-dafin’i Jordana, dia ilay be tendrombohitra tsara sy Libanona.

Apokalipsy 9:14

nanao tamin’ny anjely fahenina, izay nanana ny trompetra, hoe: Vahao ny anjely efatra izay mifatotra any Eofrata, ony lehibe.