Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Jeremia 9:25 - Baiboly Protestanta Malagasy

25 Dia Egypta sy Joda sy Edoma Sy ny taranak’i Amona ary Moaba Mbamin’izay rehetra voahety sisim-bolo, Izay monina any an-efitra; Fa ny jentilisa rehetra dia tsy voafora, Ary ny taranak’Isiraely rehetra kosa dia tsy voafora fo.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

25 dia i Ejipta, i Joda, i Edoma, ny taranak’i Amona ary Moaba mbamin’izay rehetra mihety volombava, izay monina any an-tany efitra; fa ny Jentilisa rehetra dia tsy voafora, ary ny taranak’Israely rehetra kosa dia tsy voafora fo.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

25 na ny Ejiptianina, na ny Jodeanina, na ny Edômita, na ny Hamônita, na ny Môabita na ireo mponina any an-taniefitra izay miharatra fihirifana. Satria izy rehetra ireo, eny na dia ny Israelita koa aza, dia tsy voafora fo ho an’ny Tompo.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

25 na ny Ejiptianina, na ny Jodeanina, na ny Edômita, na ny Hamônita, na ny Môabita na ireo mponina any an-taniefitra izay miharatra fihirifana. Satria izy rehetra ireo, eny na dia ny Israelita koa aza, dia tsy voafora fo ho an’ny Tompo.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

25 dia i Ejipta, i Jodà, i Edôma, ny taranak’i Amôna, i Moaba, mbamin’izay rehetra miharatra fihirìfana, izay monina any an’efitra; satria ny firenena rehetra dia tsy voafora, ary ny taranak’i Israely koa, tsy voafora fo.»

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

25 Dia Egypta sy Joda sy Edoma sy ny taranak'i Amona ary Moaba mbamin'izay rehetra voahety sisim-bolo, izay monina any an-efitra; Fa ny jentilisa rehetra dia tsy voafora, ary ny taranak'Isiraely rehetra kosa dia tsy voafora fo.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

25 dia i Ejipta, i Joda, i Edoma, ny taranak’i Amona ary Moaba mbamin’izay rehetra mihety volombava, izay monina any an-tany efitra; fa ny Jentilisa* rehetra dia tsy voafora, ary ny taranak’Israely rehetra kosa dia tsy voafora fo.

Jereo ny toko dika mitovy




Jeremia 9:25
17 Rohy Ifampitohizana  

ary Dedana sy Tema sy Boza ary izay rehetra voahety sisim-bolo,


Miforà ho an’i Jehovah hianareo, Eny, forao ny fonareo, Ry Joda sy ry mponina any Jerosalema! Fandrao hiseho toy ny afo ny fahatezerako noho ny faharatsian’ny ataonareo Ka hirehitra, sady tsy hisy hamono azy.


Ho babo ny ramevany, Ary horobaina ny omby aman-ondriny betsaka, Haeliko ho any amin’ny rivotra rehetra ireo voahety sisim-bolo; Ary ho entiko avy amin’ny manodidina rehetra ny loza hanjo azy, hoy Jehovah,


Tahaka ny fahafatesan’ny tsy voafora No hahafatesan’ny fahavalo anao; Fa Izaho no niteny izany, hoy Jehovah Tompo.


Tahaka an’iza amin’ny hazo any Edena moa hianao amin’izao voninahitra sy fahalehibiazana izao? Hampidinina ho any ambanin’ny tany miaraka amin’ny hazo any Edena hianao; Eo amin’ny tsy voafora no hiamparanao, dia eo amin’izay voatrabaky ny sabatra. Farao sy ny vahoakany marobe rehetra izany, hoy Jehovah Tompo.


dia ny nitondranareo vahiny tsy mifora fo na nofo hitoetra ao amin’ny fitoerako masina mba handoto ny tranoko tamin’ny nanateranareo ny haniko, dia ny sabora sy ny ra, ka dia nivadika ny fanekeko ireo ho fanampin’ny fahavetavetanareo rehetra;


Aza manety ny sisim-bolon-dohanareo, ary aza manaratra ny vaokanao.


ary Izaho kosa namely azy ka nitondra azy ho any amin’ny tanin’ny fahavalony–raha hietry amin’izany ny fony tsy voafora, ary hanonitra ny amin’ny helony izy,


Hianareo ihany no fantatro tamin’ny firenena rehetra ambonin’ny tany, Koa noho izany dia hovaliako hianareo noho ny helokareo rehetra.


Fa tsy izay araka ny miseho no Jiosy, ary tsy izay miseho eo amin’ny nofo no famorana;


fa izay araka ny miafina no Jiosy, ary ny famorana dia amin’ny fo, amin’ny fanahy, fa tsy amin’ny soratra; ny fiderana ireny tsy avy amin’ny olona, fa avy amin’Andriamanitra.


Ary hoy Jonatana tamin’ny zatovo, mpitondra ny fiadiany: Andeha isika hankany amin’ny miaramilan’ireo tsy mifora ireo; angamba homba antsika Jehovah, fa tsy misy mahasakana an’i Jehovah tsy hamonjy, na amin’ny maro, na amin’ny vitsy.


Ary hoy Davida tamin’ny olona teo anilany: Ahoana sy ahoana ange no hatao amin’izay lehilahy mahafaty io Filistina io ka mahafa-tondromaso ny Isiraely? Fa zinona moa io Filistina tsy mifora io, no dia hihaika ny miaramilan’Andriamanitra velona?


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra