Isaia 10:4 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Tsy misy azony atao afa-tsy ny mihohoka voatsindrin’ny mpifatotra Sy ny lavo voatsindrin’ny voavono. Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, Fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Tsy misy azo atao afa-tsy mihohoka miaraka amin’ny mpifatotra sy mianjera miaraka amin’ny voavono. Kanefa na izany rehetra izany aza dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany fa mbola miainga ihany ny tanany.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Izao ihany no azonareo atao: hitanondrika miaraka amin’ireo babo na hidaboka miaraka amin’ireo maty. Saingy, na teo aza izany rehetra izany, dia mbola tsy afaka ny fahatezeran’ny TOMPO fa mihinji-tanana mandrahona ihany Izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Izao ihany no azonareo atao: hitanondrika miaraka amin’ireo babo na hidaboka miaraka amin’ireo maty. Saingy, na teo aza izany rehetra izany, dia mbola tsy afaka ny fahatezeran’ny TOMPO fa mihinji-tanana mandrahona ihany Izy.

Baiboly Katolika

⁴ Hany sisa hatao dia milefitra eo amin’ny babo, na lavo eo amin’ny maty. Na izany rehetra izany aza anefa, tsy nihodivitra ny hatezerany, ary mbola mihinjitra ihany ny tanany.

Malagasy Bible

⁴ Tsy misy azony atao afa-tsy ny mihohoka voatsindrin'ny mpifatotra sy ny lavo voatsindrin'ny voavono. Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, Fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.

La Bible en Malgache

⁴ Tsy misy azo atao afa-tsy mihohoka miaraka amin’ny mpifatotra sy mianjera miaraka amin’ny voavono. Kanefa na izany rehetra izany aza dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany fa mbola miainga ihany ny tanany.

Isaia 10:4 Rohy Ifampitohizana

Isaia 22:2

Ry ilay be horakoraka, Tanàna be tabataba, vohitra miravoravo? Ny faty eo aminao dia tsy mba novonoin-tsabatra, na maty an-ady.

Isaia 24:22

Dia hangonina ao an-davaka tahaka ny mpifatotra ireny Ka hohidiana ao an-trano-maizina, Ary rehefa afaka andro maro, dia hovangiana ihany izy.

Isaia 34:3

Ary izay voavono amin’ireo dia hariana, Ka hamofona ny hamaimbon’ny fatiny, Ary ny tendrombohitra hiempo azon’ny rany.

Isaia 5:25

Koa izany no irehetan’ny fahatezeran’i Jehovah amin’ny olony Sy aninjirany ny tànany aminy ka amelezany azy; Dia mihorohoro ny tendrombohitra, Ary ny fatin’ny olona dia tonga tahaka ny diky eny an-dàlambe. Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, Fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.

Isaia 66:16

Fa ny afo sy ny sabany no ho entin’i Jehovah hifandahatra amin’ny nofo rehetra; Ary ho maro ny voaringan’i Jehovah.

Isaia 9:11

Dia ny Syriana avy any atsinanana sy ny Filistina avy any andrefana; Ary misanasana vava mandrapaka ny Isiraely ireo. Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, Fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.

Isaia 9:12

Fa ny olona tsy miverina amin’Izay mamely azy, Eny, Jehovah, Tompon’ny maro, tsy mba tadiaviny.

Isaia 9:16

Ary noho izany dia tsy mahafaly an’i Jehovah ny zatovony, Ary ny kamboty sy ny mpitondratena ao aminy dia tsy iantrany; Fa samy mpihatsaravelatsihy sy mpanao ratsy izy, Ary ny vava rehetra mamoaka teny fahadalana. Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, Fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.

Isaia 9:17

Fa ny faharatsiana mandoro tahaka ny afo, Mandevona ny tsilo sy ny hery Ary mampirehitra ny ala mikirindro Ka mitambolimbolina tahaka ny setroka misavoana.

Isaia 9:20

Eny, Manase mihinana an’i Efraima, ary Efraima kosa mihinana an’i Manase, Ary izy roa tonta dia miara-mamely an’i Joda. Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, Fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.

Jeremia 15:2

Ary raha tàhiny izy manao aminao hoe: Hiala hankaiza izahay? dia ataovy aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Izay ho amin’ny areti-mandringana dia ho amin’ny areti-mandringana, Ary izay ho amin’ny sabatra dia ho amin’ny sabatra, Ary izay ho amin’ny mosary dia ho amin’ny mosary, Ary izay ho amin’ny fahababoana dia ho amin’ny fahababoana.

Jeremia 37:10

Fa na dia mamely ny miaramilan’ny Kaldeana rehetra izay miady aminareo aza hianareo, ka izay voalefona no ho sisa velona, ireo aza dia samy hitsangana avy ao anaty lainy ka handoro ity tanàna ity amin’ny afo.

Jeremia 4:8

Ary noho izany dia misikìna lamba fisaonana hianareo, ka mitomania sy midradradradrà; Fa ny firehetan’ny fahatezeran’i Jehovah tsy afaka amintsika.

Hosea 9:12

Na dia misy mitaiza zanaka aza izy, dia hofoanako ihany ireny, Ka tsy hisy miangana; Eny, hahita loza koa izy amin’ny handaozako azy!

Levitikosy 26:17

Dia hanandrina anareo ny Tavako, ka ho resy eo anoloan’ny fahavalonareo hianareo; ary izay mankahala anareo no hanapaka anareo; dia handositra hianareo, na dia tsy misy manenjika aza.

Deoteronomia 32:30

Hataon’ny irery ahoana no fanenjika ny arivo, Ary hataon’ny roa lahy ahoana no fampandositra ny iray alina, Raha tsy ny Vatolampiny no efa nivarotra azy, Ary Jehovah no efa nanolotra azy?