Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Eksodosy 22:20 - Baiboly Protestanta Malagasy

20 Ary aza manao izay sarotra amin’ny vahiny, na mampahory azy; fa efa mba vahiny tany amin’ny tany Egypta ihany hianareo.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

20 Aza mampijaly ny vahiny na mampahory azy, fa efa mba vahiny tany amin’ny tany Ejipta ihany ianareo.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

20 «Aza mampijaly na mitsentsitra ny vahiny izay mipetraka ao aminareo, satria efa mba vahiny tany Ejipta koa ny tenanareo.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

20 «Aza mampijaly na mitsentsitra ny vahiny izay mipetraka ao aminareo, satria efa mba vahiny tany Ejipta koa ny tenanareo.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

20 «Ataovy anatema izay manolotra sorona amin’ny andriamanitra, fa tsy amin’i Iaveh irery.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

20 Ary aza manao izay sarotra amin'ny vahiny, na mampahory azy; fa ela mba vahiny tany amin'ny tany Egypta ihany ianareo.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

20 Aza mampijaly ny vahiny na mampahory azy, fa efa mba vahiny tany amin’ny tany Ejipta ihany ianareo.

Jereo ny toko dika mitovy




Eksodosy 22:20
20 Rohy Ifampitohizana  

Ary hoy Elia taminy: Sambory ny mpaminanin’i Bala; aza avela hisy afa-mandositra izy na dia iray akory aza. Dia nosamborin’ny olona izy; ary nentin’i Elia ho eo amin’ny ony Kisona, ka dia novonoiny teo.


Ary rehefa vita ny nanaterany ny fanatitra dorana, dia hoy Jeho tamin’ny mpiambina sy ny mpanafika malaza: Midira, ka vonoy, ary aza avela hisy ho tafavoaka. Dia namely azy tamin’ny lelan-tsabatra izy; ary ny mpiambina sy ny mpanafika malaza dia nanary ny faty ary niditra tao amin’ny tanàna nisy ny tranon’i Bala.


ka na iza na iza tsy mety mitady an’i Jehovah Andriamanitry ny Isiraely, dia hatao maty, na kely na lehibe, na lahy na vavy.


Ary aza mampahory vahiny, fa hianareo mahalala ny fon’ny vahiny, satria efa mba vahiny tany amin’ny tany Egypta ihany hianareo.


Nalaky nivily niala amin’ny làlana izay nasaiko nalehany izy ka efa nanao ombilahy kely an-idina ho azy; ary efa niankohoka teo anatrehany sy namono zavatra hatao fanatitra taminy izy ka nanao hoe: Io no andriamanitrao, ry Isiraely, izay nitondra anao niakatra avy tany amin’ny tany Egypta.


kandrao hianao hanao fanekena amin’ny mponina eo amin’ny tany, ka hijangajanga hanaraka ny andriamaniny sy hamono zavatra hatao fanatitra ho an’ny andriamaniny izy, ary hasainy hianao ka hihinana amin’ny fanatiny;


dia hoy Izaho taminy: Samia manary ny fahavetavetan’ny masonareo avy hianareo, ary aza mandoto tena amin’ny sampin’i Egypta; Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.


Ary tsy hateriny intsony ny fanatiny ho an’ny Seïrima izay nijangajangany. Ho lalàna mandrakizay hatramin’ny taranany fara mandimby izany.


Ary raha misy mivahiny aminao eo amin’ny taninareo, aza manao sarotra aminy.


Ary hanatona anareo ho fitsarana Aho ka ho vavolombelona faingana hanameloka ny mpanana ody sy ny mpijangajanga sy ny mpianian-tsy to sy ny mpampahory ny mpikarama amin’ny karamany mbamin’ny mpitondratena sy ny kamboty ary izay mampahory ny vahiny; fa tsy matahotra Ahy izy, hoy Jehovah, Tompon’ny maro.


Ary Jehovah nihaino ny feon’ny Isiraely ka dia natolony azy ny Kananita: ary dia nataon’ny Isiraely levona izy sy ny tanànany; koa ny anaran’izany tany izany dia hatao hoe Horma.


manome rariny ny kamboty sy ny mpitondratena Izy, sady tia ny vahiny ka manome azy hanina sy fitafiana.


Fa ny mpaminany izay sahy hilaza teny amin’ny anarako, nefa tsy nasaiko nolazainy, na izay miteny amin’anaran’andriamani-kafa, dia hatao maty.


Aza atao ho fahavetavetana ny Edomita, fa rahalahinao izy, na ny Egyptiana, fa efa mba vahiny tany amin’ny taniny hianao.


Aza manao fitsarana miangatra amin’ny vahiny sy ny kamboty; ary aza maka ny fitafian’ny mpitondratena ho tsatòka.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra