Daniela 2:7 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Dia namaly indray ireo ka nanao hoe: Aoka ny mpanjaka hilaza ny nofy aminay mpanompony, dia hambaranay ny heviny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Dia namaly indray ireo hoe: Aoka ny mpanjaka hilaza ny nofy aminay mpanompony dia hambaranay ny heviny.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Dia namaly azy indray ireo ka nanao hoe: –Ry mpanjaka ô, aoka holazainao aminay mpanomponao ny nofy, dia hasehonay ny heviny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Dia namaly azy indray ireo ka nanao hoe: –Ry mpanjaka ô, aoka holazainao aminay mpanomponao ny nofy, dia hasehonay ny heviny.

Malagasy Bible

⁷ Dia namaly indray ireo ka nanao hoe: Aoka ny mpanjaka hilaza ny nofy aminay mpanompony, dia hambaranay ny heviny.

La Bible en Malgache

⁷ Dia namaly indray ireo hoe: Aoka ny mpanjaka hilaza ny nofy aminay mpanompony dia hambaranay ny heviny.

Daniela 2:7 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 10:4

Raha tezeran’ny mpanapaka hianao, aza miala amin’ny fitoeranao; fa ny fahatsindriam-po mahasakana ny fahadisoana lehibe.

Daniela 2:4

Dia niteny tamin’ny mpanjaka amin’ny teny Aramiana ireny Kaldeana ireny ka nanao hoe: Ry mpanjaka ô, ho velona mandrakizay anie hianao, ambarao aminay mpanomponao ny nofy, dia holazainay ny heviny.

Daniela 2:8

Fa ny mpanjaka namaly ka nanao hoe: Fantatro marimarina fa mandany andro foana hianareo, satria hitanareo fa efa niloa-bava aho.

Daniela 2:9

Fa raha tsy hampahafantarinareo ahy ny nofy, dia lalàna iray monja no hitondrana anareo; fa hianareo miray tetika hilaza teny lainga sy arirarira foana eto anatrehako mandra-pahatongan’izay andro mahamety; koa ambarao ahy ny nofy, dia ho fantatro fa mahalaza ny heviny amiko koa hianareo.

Daniela 4:7

Fa izao no fahitan’ny lohako teo am-pandriako: Nijery aho, ka, indro, nisy hazo teo afovoan’ny tany, ary fatratra ny hahavony.