Zakaria 4:13 - Baiboly Katolika

¹³ Niteny tamiko izy nanao hoe: «Tsy fantatrao va ireo?» Ka hoy ny navaliko azy: «Tsia, tompoko.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Dia hoy izy: Tsy fantatrao va ireo? Ary hoy aho: Tsia, tompoko.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Ka hoy izy tamiko: –Tsy fantatrao koa va ny dikan’ireo? Fa novaliako hoe: –Tsia, Tompoko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Ka hoy izy tamiko: –Tsy fantatrao koa va ny dikan’ireo? Fa novaliako hoe: –Tsia, Tompoko.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Dia namaly izy hoe: Tsy fantatrao va ireo? Ary hoy izaho: Tsia, tompoko.

Malagasy Bible

¹³ Dia namaly izy hoe: Tsy fantatrao va ireo? Ary hoy izaho: Tsia, tompoko.

La Bible en Malgache

¹³ Dia hoy izy: Tsy fantatrao va ireo? Ary hoy aho: Tsia, tompoko.

Zakaria 4:13 Rohy Ifampitohizana

Zakaria 4:12

Mbola niteny fanindroany koa aho, ka nanao taminy hoe: «Inona ireo sampahon’ôliva roa eo amin’ny lantônoara volamena, ikararànam-bolamena, ireo?»

Zakaria 4:4

Dia notohizako ny teniko, ka hoy aho tamin’ilay Anjely niresaka tamiko: «Inona no hevitr’ireo zavatra ireo, tompoko?»

Zakaria 4:5

Namaly ilay Anjely niresaka tamiko ka nanao tamiko hoe: «Tsy fantatrao va ny hevitr’ireo zavatra ireo?» Ary hoy ny navaliko azy: «Tsia, tompoko.»