Salamo 42:7 - Baiboly Katolika

⁷ Ketraka ny fanahiko ato anatiko, ka izany no ahatsiarovako Anao, eo amin’ny tanin’i Jordany, mbamin’i Hermôna, sy ny tendrombohitr’i Misara.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Ny lalina dia miantso ny lalina noho ny firohondrohon’ny rian-dranonao; nanafotra ahy ny onjanao rehetra sy ny alondranonao.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Tsy hitanondrika foana aho, Tompo ô, fa aleoko mivetsovetso Anao avy atỳ amin’ny faritra iandohan’i Jôrdàna, dia ny tendrombohitra Hermôna sy Mitsehara.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Tsy hitanondrika foana aho, Tompo ô, fa aleoko mivetsovetso Anao avy atỳ amin’ny faritra iandohan’i Jôrdàna, dia ny tendrombohitra Hermôna sy Mitsehara.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ny lalina miantso ny lalina noho ny firohondrohon’ny riananao; Ny onjanao rehetra sy ny alon-dranonao efa nanafotra ahy.

Malagasy Bible

⁷ Ny lalina miantso ny lalina noho ny firohondrohon'ny riananao; ny onjanao rehetra sy ny alon-dranonao efa nanafotra ahy.

La Bible en Malgache

⁷ Ny lalina dia miantso ny lalina noho ny firohondrohon’ny rian-dranonao; nanafotra ahy ny onjanao rehetra sy ny alondranonao.

Salamo 42:7 Rohy Ifampitohizana

Joba 10:17

Manangam-bavolombelona vaovao hamely ahy indray Ianao; dia ataonao avo sasaka ny fisafoakanao amiko, tafika mifandimby no mandroso hamely ahy.

Salamo 88:7

Natsipinao ho ao amin’ny vodilavaka aho, anatin’ny haizina sy ny hantsana.

Jeremia 4:20

Fandravana mitongoa fandravana no ambara; fa rava ny tany rehetra. Rava tampoka ny laiko, raha indray mihelina monja ny trano laiko.

Ezekiela 7:26

Ho avy ny loza tsindrian-doza, sy filazana vaovao tsindriam-pilazana; ka hitady fahitana amin’ny mpaminany izy ireo; ary tsy ho eo amin’ny mpisorona ny lalàna, na ny torohevitra eo amin’ny loholona.

Jona 2:3

ka nanao hoe: «Niantso an’i Iaveh tao anatin’ny fahoriako aho, ary namaly ahy Izy; nitaraina aho tao an-kibon’ny Seoly, ka nihaino ny feoko Ianao.

Deoteronomia 3:8

Koa tamin’izany andro izany dia azontsika tamin’ny mpanjakan’ny Amôreana roa, ny tany any an-dafin’i Jordany, hatramin’ny ranon-driaka Arnôna, ka hatramin’ny tendrombohitra Hermôna;