Salamo 136:1 - Baiboly Katolika1 Manomeza voninahitra an’i Iaveh, fa tsara Izy, fa mandrakizay ny famindram-pony. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20111 Miderà NY TOMPO fa tsara Izy; fa mandrakizay ny famindrampony! Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA1 Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy; –eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany! Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara1 Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy; –eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany! Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy1 MIDERÀ an’i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindrampony. Jereo ny tokoMalagasy Bible1 Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache1 Miderà NY TOMPO fa tsara Izy; fa mandrakizay ny famindrampony! Jereo ny toko |
Ny mpisorona nitsangana tamin’ny fitoerany avy, mbamin’ny Levita koa nitondra ny zava-manenon’i Iaveh izay nataon’i Davida mpanjaka hiderana an’i Iaveh hoe: Fa maharitra mandrakizay ny famindram-pony, raha mankalaza an’i Iaveh tamin’ny alalan’izy ireo izy. Nitsoka trômpetra tandrifin’ireo, ny mpisorona, ary tafatsangana i Israely rehetra.
dia ho re indray ny feo fifaliana amam-peo firavoravoana, ny hiran’ny mpampakatra aman-kiran’ny ampakarina, ny feon’ireo manao hoe: «Miderà an’i Iavehn’ny tafika, fa tsara i Iaveh, ary maharitra mandrakizay ny famindram-pony»; ny feon’ireo tonga hanatitra sorona fisaorana ao an-tranon’i Iaveh. Fa hampodiko indray ireo babo avy amin’ity tany ity, mba ho tahaka ny tamin’ny voalohany indray izy ireo.