Salamo 127:5 - Baiboly Katolika

⁵ Sambatra izay mameno ny tranon-jana-tsipìkany amin’izany, fa tsy ho menatra raha mifamaly amin’ny fahavalo eo am-bavahady.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Sambatra ny lehilahy izay mameno ny tranon-jana-tsipìkany amin’ireny. Tsy ho menatra ireny raha mifamaly amin’ny fahavalo eo am-bavahady.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Sambatra ny lehilahy mahafeno tranon-jana-tsipîka amin’ireo! Fa tsy ho menatra izy, rehefa hifamaly amim-pahavalo eo am-bavahadin-tanàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Sambatra ny lehilahy mahafeno tranon-jana-tsipîka amin’ireo! Fa tsy ho menatra izy, rehefa hifamaly amim-pahavalo eo am-bavahadin-tanàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Sambatra izay mameno ny tranon-jana-tispìkany amin’ireny; Tsy ho menatra ireny, raha mifamaly amin’ny fahavalo eo am-bavahady.

Malagasy Bible

⁵ Sambatra izay mameno ny tranon-jana-tsipìkany amin'ireny; Tsy ho menatra ireny, raha mifamaly amin'ny fahavalo eo am-bavahady.

La Bible en Malgache

⁵ Sambatra ny lehilahy izay mameno ny tranon-jana-tsipìkany amin’ireny. Tsy ho menatra ireny raha mifamaly amin’ny fahavalo eo am-bavahady.

Salamo 127:5 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 50:23

Nahita ny terak’i Efraima hatramin’ny taranaka fahatelo izy. Ary nisy koa zanak’i Makira zanak’i Manase izay teraka ka noraisin’i Josefa teo am-pofoany.

Joba 1:2

Fito lahy sy telo vavy no zanaka naterany.

Joba 5:4

Tsy misy famonjena ho an’ny zanany; montsanina eo am-bavahady ireny, nefa tsy manan-kamonjy;

Salamo 18:47

Ho velona anie i Iaveh, ary hisaorana anie ny vatolampiko! Hankalazaina anie ny Andriamanitry ny famonjeko,

Ohabolana 27:11

Anaka, hendre, ary ampifalio ny foko, mba hahaizako mamaly an’izay miteny ratsy ahy.